| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${toughness}Persecutor ${class} | ${toughness}Persécuteur ${class} | Details | |
|
${toughness}Persecutor ${class} ${toughness}Persécuteur ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Artillery ${class} | ${toughness}Artillerie ${class} | Details | |
|
${toughness}Artillery ${class} ${toughness}Artillerie ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Torpedo-${class} | ${toughness}Torpille-${class} | Details | |
|
${toughness}Torpedo-${class} ${toughness}Torpille-${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}CIWS ${class} | ${toughness}CIWS ${class} | Details | |
|
${toughness}CIWS ${class} ${toughness}CIWS ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Disruptor ${class} | ${toughness}Perturbateur ${class} | Details | |
|
${toughness}Disruptor ${class} ${toughness}Perturbateur ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This place isn't for you. Leave and you won't be harmed. | Cet endroit n'est pas pour vous. Partez et vous ne serez pas blessé. | Details | |
|
This place isn't for you. Leave and you won't be harmed. Cet endroit n'est pas pour vous. Partez et vous ne serez pas blessé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! | Peut-être celui-ci ? Hé ! Que voulez-vous ici ? Partez immédiatement ou payez le prix ! | Details | |
|
Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! Peut-être celui-ci ? Hé ! Que voulez-vous ici ? Partez immédiatement ou payez le prix ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! | Ah oui ? Tu te crois fort ? Mes hommes et moi, on va t'avoir ! | Details | |
|
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! Ah oui ? Tu te crois fort ? Mes hommes et moi, on va t'avoir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! | Qui es-tu censé être, espèce d'asticot ? Je vais t'apprendre les bonnes manières ! | Details | |
|
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! Qui es-tu censé être, espèce d'asticot ? Je vais t'apprendre les bonnes manières ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | Le patron est occupé. Partez et vous ne serez pas blessé. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. Le patron est occupé. Partez et vous ne serez pas blessé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | Hahaha, vos armes communes ne me phase pas ! Vous aurez besoin de quelque chose de mieux pour court-circuiter mon moteur de saut ! | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! Hahaha, vos armes communes ne me phase pas ! Vous aurez besoin de quelque chose de mieux pour court-circuiter mon moteur de saut ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Resistance against | Résistance contre | Details | |
|
- Resistance against Résistance contre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Weakness against | Faiblesse contre | Details | |
|
- Weakness against Faiblesse contre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Cet effet peut entraîner de mauvaises performances sur un matériel ancien ou faible. Il est automatiquement désactivé s'il provoque un ralentissement important. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. Cet effet peut entraîner de mauvaises performances sur un matériel ancien ou faible. ↵ Il est automatiquement désactivé s'il provoque un ralentissement important. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as