| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Backups | Copies de sauvegarde | Details | |
|
Backups Copies de sauvegarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Vous volez dans l'espace libre. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. Vous volez dans l'espace libre. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Vous volez à travers un espace vide. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. Vous volez à travers un espace vide. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. | Votre moteur hyperspatial est perturbé par des ennemis proches. La vitesse de rechargement est réduite. | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. Votre moteur hyperspatial est perturbé par des ennemis proches. La vitesse de rechargement est réduite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Votre moteur hyperspatial est entravé par un ennemi ! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Votre moteur hyperspatial est entravé par un ennemi ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Votre moteur hyperspatial est bloqué par un ennemi ! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Votre moteur hyperspatial est bloqué par un ennemi ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| JAMMED | BLOQUÉ | Details | |
|
JAMMED BLOQUÉ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! | Vous volez dans l'espace libre. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée ! | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! Vous volez dans l'espace libre. La vitesse de recharge de l'hyperespace est augmentée ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! | Votre moteur hyperspatial est perturbé par des ennemis proches. La vitesse de rechargement est réduite ! | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! Votre moteur hyperspatial est perturbé par des ennemis proches. La vitesse de rechargement est réduite ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being jammed by something! | Votre moteur hyperspatial est bloqué par un ennemi ! | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! Votre moteur hyperspatial est bloqué par un ennemi ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery is empty! Ship systems are failing! | Votre batterie est vide ! Les systèmes des vaisseaux sont en panne ! | Details | |
|
Battery is empty! Ship systems are failing! Votre batterie est vide ! Les systèmes des vaisseaux sont en panne ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. | Plus on se rapproche du centre de la galaxie, plus les ennemis deviennent puissants. | Details | |
|
The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. Plus on se rapproche du centre de la galaxie, plus les ennemis deviennent puissants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fragments Damage Type | Fragments | Details | |
|
Fragments Fragments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Plasma Damage Type | Plasma | Details | |
|
Plasma Plasma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Electric Damage Type | Electrique | Details | |
|
Electric Electrique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as