Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 6120 6121 6122 6123 6124 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Super Rich Stone Flat Corner Block Coin en Pierre Plate super riche Details

Super Rich Stone Flat Corner

Coin en Pierre Plate super riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:26:12 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Flat Corner Block Coin plat en Pierre riche Details

Rich Stone Flat Corner

Coin plat en Pierre riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:28:05 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Flat Corner Block Coin en Pierre Plate riche Details

Rich Stone Flat Corner

Coin en Pierre Plate riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:26:25 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Flat Corner Block Coin en hologramme plat Details

Hologram Flat Corner

Coin en hologramme plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:26:48 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Flat Corner Block Coin en Pierre Plate Details

Stone Flat Corner

Coin en Pierre Plate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:04 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Flat Corner Block Coin en réflecteur plat Details

Reflector Flat Corner

Coin en réflecteur plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:13 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Flat Corner Block Coin plat en verre Details

Glass Flat Corner

Coin plat en verre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:28:53 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Flat Corner Block Coin plat lumineux Details

Glow Flat Corner

Coin plat lumineux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:29:14 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flat Corner Armor Block Blindage d'angle plat Details

Flat Corner Armor

Blindage d'angle plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-05-07 08:58:36 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flat Corner Block Angle Plat Details

Flat Corner

Angle Plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-05-07 08:59:12 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your torpedo launcher has been destroyed. Votre lanceur de torpilles a été détruit Details

Your torpedo launcher has been destroyed.

Votre lanceur de torpilles a été détruit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:34:51 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer L'aventurier Details

The Adventurer

L'aventurier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:35:15 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone No damage to stone Pierre Details

Stone

Pierre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-08 15:44:42 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No damage vs No damage to stone Aucun dommage contre Details

No damage vs

Aucun dommage contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-08 15:45:23 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters, Torpedoes Increased damage against Fighters, Torpedoes Chasseurs, torpilles Details

Fighters, Torpedoes

Chasseurs, torpilles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-08 15:45:44 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6120 6121 6122 6123 6124 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as