Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6121 6122 6123 6124 6125 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
More damage vs Increased damage against Fighters, Torpedoes Plus de dommages contre Details

More damage vs

Plus de dommages contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-08 15:46:00 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Increased damage against Shields Boucliers Details

Shields

Boucliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-08 15:46:21 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Plus de dommages contre Details

More damage vs

Plus de dommages contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-08 15:46:39 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Coque Details

Hull

Coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-08 15:46:59 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Plus de dommages contre Details

More damage vs

Plus de dommages contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-08 15:47:13 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Dommages à la coque Details

${bonus} Damage to Hull

${bonus} Dommages à la coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:47:36 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Shields ${bonus} Dommages aux boucliers Details

${bonus} Damage to Shields

${bonus} Dommages aux boucliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:47:51 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore Hardcore Details

Hardcore

Hardcore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:48:09 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Savage Savage Details

Savage

Savage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:51:54 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tough Dur Details

Tough

Dur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:02:00 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Carrier ${class} ${toughness}Transporteur ${class} Details

${toughness}Carrier ${class}

${toughness}Transporteur ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:43:20 GMT
Translated by:
tigrave
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Flagship ${toughness}Le vaisseau amiral Details

${toughness}Flagship

${toughness}Le vaisseau amiral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:50:35 GMT
Translated by:
tigrave
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Hyperspace Blocker ${class} ${toughness}Bloqueur de l'hyperespace ${class} Details

${toughness}Hyperspace Blocker ${class}

${toughness}Bloqueur de l'hyperespace ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:51:15 GMT
Translated by:
tigrave
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Hyperspace Blocker ${class} ${toughness}Bloqueur d'hyperespace ${class} Details

${toughness}Hyperspace Blocker ${class}

${toughness}Bloqueur d'hyperespace ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 00:05:38 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Persecutor ${class} Persécuteur Details

${toughness}Persecutor ${class}

Persécuteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:51:55 GMT
Translated by:
tigrave
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6121 6122 6123 6124 6125 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as