Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6119 6120 6121 6122 6123 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in systems/ folder. Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans systems/ folder. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in systems/ folder.

Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans systems/ folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:27:18 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in player/ folder. Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans player/ folder. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in player/ folder.

Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans player/ folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:27:00 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in sector/ folder. Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans sector/ folder. Details

This mod has 'serverSideOnly' enabled but found files in sector/ folder.

Ce mode a activé 'serverSideOnly', mais des fichiers ont été trouvés dans sector/ folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:26:21 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Pack Pack de Factions Details

Faction Pack

Pack de Factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:19:59 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Mode Details

Mod

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:24:17 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type: Type: Details

Type:

Type:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:24:24 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recording Mode Mode enregistrement Details

Recording Mode

Mode enregistrement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:24:37 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Shake Secousse caméra Details

Camera Shake

Secousse caméra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:24:47 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Shake Secousses caméra Details

Camera Shake

Secousses caméra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 00:01:38 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough energy, your Hyperspace Engine can't recharge! Pas assez d'énergie, impossible de recharger votre moteur hyperespace ! Details

Not enough energy, your Hyperspace Engine can't recharge!

Pas assez d'énergie, impossible de recharger votre moteur hyperespace !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:01:49 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough energy, your Hyperspace Engine can't recharge! Pas assez d'énergie, impossible de recharger votre Moteur Hyperespace ! Details

Not enough energy, your Hyperspace Engine can't recharge!

Pas assez d'énergie, impossible de recharger votre Moteur Hyperespace !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:59:06 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed! L'énergie de votre vaisseau est insuffisante et votre moteur hyperespace ne peut se recharger à pleine vitesse ! Details

Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed!

L'énergie de votre vaisseau est insuffisante et votre moteur hyperespace ne peut se recharger à pleine vitesse !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:01:14 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed! L'énergie de votre vaisseau est insuffisante et votre Moteur Hyperespace ne peut se recharger à pleine vitesse ! Details

Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed!

L'énergie de votre vaisseau est insuffisante et votre Moteur Hyperespace ne peut se recharger à pleine vitesse !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:58:55 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Student Interns Etudiants internes Details

Student Interns

Etudiants internes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:24:58 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Flat Corner Block Coin plat en Pierre super riche Details

Super Rich Stone Flat Corner

Coin plat en Pierre super riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:51 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6119 6120 6121 6122 6123 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as