Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6117 6118 6119 6120 6121 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
4c 6f61 6469 6e67... 4c 6f61 6469 6e67... Details

4c 6f61 6469 6e67...

4c 6f61 6469 6e67...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:18:03 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 part of hexCode description 2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 Details

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-16 13:18:05 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564 part of hexCode description 4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564 Details

4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564

4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-16 13:18:07 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
54 6869 7320 7365 656d 7320 part of hexCode description 54 6869 7320 7365 656d 7320 Details

54 6869 7320 7365 656d 7320

54 6869 7320 7365 656d 7320

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-16 13:18:09 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next AI Location: \s(%1%:%2%) Prochaine localisation d'IA : \s(%1%:%2%) Details

Next AI Location: \s(%1%:%2%)

Prochaine localisation d'IA : \s(%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 12:57:34 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This seems to be a chip to track some AI-controlled entity. Cela semble être une puce pour suivre une entité contrôlée par l'IA. Details

This seems to be a chip to track some AI-controlled entity.

Cela semble être une puce pour suivre une entité contrôlée par l'IA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:31:01 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance Chip MCAI04 Puce de maintenance MCAI04 Details

Maintenance Chip MCAI04

Puce de maintenance MCAI04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-09 17:15:43 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. Then I'll take care of you first! Très bien. Alors je m'occuperai de vous en premier ! Details

All right. Then I'll take care of you first!

Très bien. Alors je m'occuperai de vous en premier !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 02:03:51 GMT
Translated by:
LeGouzy
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go! Je me prépare pour un énorme combat. Hey, pendant que vous êtes ici, je pourrais vous utiliser pour cible d'entrainement. Prêt ou pas, c'est parti! Details

I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go!

Je me prépare pour un énorme combat. Hey, pendant que vous êtes ici, je pourrais vous utiliser pour cible d'entrainement. Prêt ou pas, c'est parti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 01:49:57 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch your tone, or I'll do more than interrupt! Surveillez votre ton, ou je ferai plus qu'interrompre! Details

Watch your tone, or I'll do more than interrupt!

Surveillez votre ton, ou je ferai plus qu'interrompre!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 12:59:31 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you preparing for? Pour quoi vous préparez-vous? Details

What are you preparing for?

Pour quoi vous préparez-vous?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 12:59:53 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost! Hey! Que faites-vous ici? Je me prépare et tu m'interromps! Foutez le camp! Details

Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost!

Hey! Que faites-vous ici? Je me prépare et tu m'interromps! Foutez le camp!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 01:48:08 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5468 6520 4149 5468 6520 4149 Details

5468 6520 4149

5468 6520 4149

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:30:52 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./data/scripts/entity/story/corruptedaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/corruptedaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Big Brother Le grand frère Details

The Big Brother

Le grand frère

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 01:43:56 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./data/scripts/entity/story/bigaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/bigaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-Xsotan detected. Commencing attack. Non-Xsotan détecté. Début de l'attaque. Details

Non-Xsotan detected. Commencing attack.

Non-Xsotan détecté. Début de l'attaque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 01:44:21 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6117 6118 6119 6120 6121 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as