| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s (Community) | %s (communauté) | Details | |
|
%s (Community) %s (communauté) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have a dedicated GPU, you may have to manually select it in your NVidia or AMD settings. | Si vous avez un GPU dédié, vous devrez peut-être le sélectionner manuellement dans vos paramètres NVidia ou AMD | Details | |
|
If you have a dedicated GPU, you may have to manually select it in your NVidia or AMD settings. Si vous avez un GPU dédié, vous devrez peut-être le sélectionner manuellement dans vos paramètres NVidia ou AMD You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mesa open-source drivers and Intel OnBoard Graphics detected. These drivers and devices can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ | Pilotes libres Mesa et carte graphique intégrée Intel détectés. Ces pilotes et composants peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0. | Details | |
|
Mesa open-source drivers and Intel OnBoard Graphics detected. These drivers and devices can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ Pilotes libres Mesa et carte graphique intégrée Intel détectés. Ces pilotes et composants peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mesa open-source drivers detected. These drivers can cause trouble with Avorion, since they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ | Pilotes open source Mesa détectés. Ces pilotes peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0. | Details | |
|
Mesa open-source drivers detected. These drivers can cause trouble with Avorion, since they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ Pilotes open source Mesa détectés. Ces pilotes peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Intel onboard graphics detected as primary GPU. These devices' OpenGL drivers can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ | Carte graphique intégrée Intel détectée comme GPU principal. Les pilotes OpenGL de ces périphériques peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0. | Details | |
|
Intel onboard graphics detected as primary GPU. These devices' OpenGL drivers can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ Carte graphique intégrée Intel détectée comme GPU principal. Les pilotes OpenGL de ces périphériques peuvent causer des problèmes avec Avorion, car ils ne prennent pas toujours en charge les spécifications complètes d'OpenGL 3.0.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: | Espace de chargement | Details | |
|
Cargo Space: Espace de chargement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a class. | Ce navire ne peut avoir de classe. | Details | |
|
This craft cannot have a class. Ce navire ne peut avoir de classe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the class of your ship: | Entrez la classe de votre vaisseau: | Details | |
|
Enter the class of your ship: Entrez la classe de votre vaisseau: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set Class... | Définir la classe ... | Details | |
|
Set Class... Définir la classe ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set Class... | Définir la classe... | Details | |
|
Set Class... Définir la classe... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft name can't be empty. | Le nom de la construction ne peut pas être vide. | Details | |
|
Craft name can't be empty. Le nom de la construction ne peut pas être vide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| B bytes, will be used in kB, MB, etc. | O | Details | |
|
B O You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Tractor Beam | [Hold %s]: Rayon Tracteur | Details | |
|
[Hold %s] Tractor Beam [Hold %s]: Rayon Tracteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Interact (docked) | [%s]: Intéragir (amarré) | Details | |
|
[%s] Interact (docked) [%s]: Intéragir (amarré) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s]: Free mouse | [Hold %s]: Libérer la souris | Details | |
|
[Hold %s]: Free mouse [Hold %s]: Libérer la souris You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as