| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again! | L'essaim de Xsotan était si fort. Espérons que cela ne se reproduira pas ! | Details | |
|
The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again! L'essaim de Xsotan était si fort. Espérons que cela ne se reproduira pas ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. | Nous espérions vaincre la peste de Xsotan une fois pour toutes. Je suppose que ce n'était pas le but recherché. | Details | |
|
We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. Nous espérions vaincre la peste de Xsotan une fois pour toutes. Je suppose que ce n'était pas le but recherché. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. | Nous espérions vaincre le fléau des Xsotan une fois pour toutes. Je suppose que ce n'était pas le but recherché. | Details | |
|
We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. Nous espérions vaincre le fléau des Xsotan une fois pour toutes. Je suppose que ce n'était pas le but recherché. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have we really lost? What now? | Avons-nous vraiment perdu ? Que faire maintenant ? | Details | |
|
Have we really lost? What now? Avons-nous vraiment perdu ? Que faire maintenant ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did those Xsotan really think they could win?! | Ces Xsotan pensaient vraiment qu'ils pouvaient gagner ! | Details | |
|
Did those Xsotan really think they could win?! Ces Xsotan pensaient vraiment qu'ils pouvaient gagner ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We showed them damn Xsotan! Woohoo! | Nous leur avons montré ce satané Xsotan ! Woohoo ! | Details | |
|
We showed them damn Xsotan! Woohoo! Nous leur avons montré ce satané Xsotan ! Woohoo ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We showed them damn Xsotan! Woohoo! | Nous leur avons montré à ces satanés Xsotan ! Woohoo ! | Details | |
|
We showed them damn Xsotan! Woohoo! Nous leur avons montré à ces satanés Xsotan ! Woohoo ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's hope this swarm never comes back! | Espérons que cet essaim ne reviendra jamais ! | Details | |
|
Let's hope this swarm never comes back! Espérons que cet essaim ne reviendra jamais ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't lose! Stay strong! | Nous ne perdrons pas ! Restez forts ! | Details | |
|
We won't lose! Stay strong! Nous ne perdrons pas ! Restez forts ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast! | Xsotan sanglant. Nous allons vous montrer comment tenir bon ! | Details | |
|
Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast! Xsotan sanglant. Nous allons vous montrer comment tenir bon ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When will it stop? Please make it stop! | Quand cela s'arrêtera-t-il ? S'il vous plaît, faites que cela s'arrête ! | Details | |
|
When will it stop? Please make it stop! Quand cela s'arrêtera-t-il ? S'il vous plaît, faites que cela s'arrête ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SOS! We're being overrun! Requesting immediate backup! | SOS ! Nous sommes envahis ! Demandons des renforts immédiats ! | Details | |
|
SOS! We're being overrun! Requesting immediate backup! SOS ! Nous sommes envahis ! Demandons des renforts immédiats ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are too many! | Ils sont trop nombreux ! | Details | |
|
There are too many! Ils sont trop nombreux ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <No Name> | <Pas de nom> | Details | |
|
<No Name>
Warning: Expected <No Name>, got <Pas de nom>.
<Pas de nom> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} [Eradicated] | $ {nom} [Éradiqué] | Details | |
|
${name} [Eradicated] $ {nom} [Éradiqué] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as