| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Its design is the most pleasing of all models of the class. | C'est le plus beau de tous les modèles de sa classe. | Details | |
|
Its design is the most pleasing of all models of the class. C'est le plus beau de tous les modèles de sa classe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ | Voici mes réflexions sur le nouveau modèle Type-X de la génération 2998 : | Details | |
|
These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ Voici mes réflexions sur le nouveau modèle Type-X de la génération 2998 :↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Supply Ship S3079↵ | Journal du Capitaine - Vaisseau de ravitaillement S3079 | Details | |
|
Captain's Log - Supply Ship S3079↵ Journal du Capitaine - Vaisseau de ravitaillement S3079↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to show our faces in any civilized sector? | Comment somme-nous cencsé apparaître dans un secteur civilisé comme celui-ci ? | Details | |
|
How are we supposed to show our faces in any civilized sector? Comment somme-nous cencsé apparaître dans un secteur civilisé comme celui-ci ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to show our faces in any civilized sector? | Comment somme-nous censé apparaître dans un secteur civilisé comme celui-ci ? | Details | |
|
How are we supposed to show our faces in any civilized sector? Comment somme-nous censé apparaître dans un secteur civilisé comme celui-ci ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ | Maintenant, la moitié de notre vaisseau est peinte en BLEU CIEL ÉTERNEL et l'autre moitié est rose. | Details | |
|
Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ Maintenant, la moitié de notre vaisseau est peinte en BLEU CIEL ÉTERNEL et l'autre moitié est rose.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ | Nous avons vérifié tous les stocks à bord, mais il ne restait plus rien. | Details | |
|
We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ Nous avons vérifié tous les stocks à bord, mais il ne restait plus rien.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | Il n'y avait plus de couleur INFINITY HOT PINK ! | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ Il n'y avait plus de couleur INFINITY HOT PINK !↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | Il n'y avait plus de couleur ROSE VIF INFINI ! | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ Il n'y avait plus de couleur ROSE VIF INFINI !↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ | Soudain, l'un des drones a envoyé un horrible message : | Details | |
|
Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ Soudain, l'un des drones a envoyé un horrible message :↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | Nous utilisions des drones pour repeindre l'extérieur du vaisseau pendant que nous étions en train de nous promener. | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. Nous utilisions des drones pour repeindre l'extérieur du vaisseau pendant que nous étions en train de nous promener. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | Nous traversions un secteur vide à faible vitesse. | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ Nous traversions un secteur vide à faible vitesse.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | Ce matin quelque chose d'horrible s'est produit. | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ Ce matin quelque chose d'horrible s'est produit.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | Journal du capitaine - Navire de croisière LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Journal du capitaine - Navire de croisière LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | Journal du capitaine - Navire de croisière LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Journal du capitaine - Navire de croisière LOKERAD You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as