| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Internal Defense Weapons System | Système d'armes de défense interne. | Details | |
|
Internal Defense Weapons System Système d'armes de défense interne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System | Système d'armes de défense interne | Details | |
|
Internal Defense Weapons System Système d'armes de défense interne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Armes de défense interne. | Details | |
|
Internal Defense Weapons Armes de défense interne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Armes de défense interne | Details | |
|
Internal Defense Weapons Armes de défense interne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | Système d'armes de défense interne IDWS- ${num}. | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} Système d'armes de défense interne IDWS- ${num}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | Système d'armes de défense interne IDWS- ${num} | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} Système d'armes de défense interne IDWS- ${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Le secteur n'est plus considéré comme une zone à risques. Les commerçants et les cargos reviendront dans le secteur. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Le secteur n'est plus considéré comme une zone à risques. Les commerçants et les cargos reviendront dans le secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Nous avons esquivé son gros laser, mais il n'a pas été endommagé ! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Nous avons esquivé son gros laser, mais il n'a pas été endommagé ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. | C'était protégé par un genre de nouvelle technologie, ça avait quelque chose à voir avec les astéroides autour. | Details | |
|
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. C'était protégé par un genre de nouvelle technologie, ça avait quelque chose à voir avec les astéroides autour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The whole ship...destroyed in seconds. | Tout le vaisseau ... a été détruit en quelques secondes. | Details | |
|
The whole ship...destroyed in seconds. Tout le vaisseau ... a été détruit en quelques secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Beaucoup de pièces qui s'étaient rompues ont commencé à voler dans notre direction et ont essayé de nous éperonner. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Beaucoup de pièces qui s'étaient rompues ont commencé à voler dans notre direction et ont essayé de nous éperonner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Rappelez-vous de la grande attaque des Xsotan ? Des centaines de Xsotan grouillaient de partout. Je me demande ce qui les a fait arrêter. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Rappelez-vous de la grande attaque des Xsotan ? Des centaines de Xsotan grouillaient de partout. Je me demande ce qui les a fait arrêter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | La confrérie paie généreusement quiconque leur amène un artefact Xsotan. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. La confrérie paie généreusement quiconque leur amène un artefact Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Oui, vous pouvez construire des générateur de bouclier à partir de Naonite! Je dois en trouver! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Oui, vous pouvez construire des générateur de bouclier à partir de Naonite! Je dois en trouver! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Ils ont commencé à construire des modules de clonage avec Xanion. Ça me donne des frissons. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Ils ont commencé à construire des modules de clonage avec Xanion. Ça me donne des frissons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as