| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Target short order summary | Cible de réparation | Details | |
|
Repair Target
Warning: Translation should not end on newline.
Cible de réparation↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | Réparer | Details | |
|
Repairing Réparer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | En réparation | Details | |
|
Repairing En réparation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Internal Defense Weapons | Combattre les armes de défense interne | Details | |
|
Battling Internal Defense Weapons Combattre les armes de défense interne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order | Ordre de réparation de la cible | Details | |
|
Repair Target Order Ordre de réparation de la cible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. | Pas assez d'argent pour continuer le tutoriel. Vous avez besoin d'au moins 1.000 Crédits pour recruter un équipage. Si vous ne savez pas quoi faire, commencez un nouveau jeu et ne dépensez pas votre argent avant d'avoir recruté un équipage. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. Pas assez d'argent pour continuer le tutoriel. Vous avez besoin d'au moins 1.000 Crédits pour recruter un équipage.↵ Si vous ne savez pas quoi faire, commencez un nouveau jeu et ne dépensez pas votre argent avant d'avoir recruté un équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. | Pas assez d'argent pour continuer le tutoriel. Vous avez besoin d'au moins 8.000 crédits pour le didacticiel. Si vous ne savez pas quoi faire, lancez une nouvelle partie et ne dépensez pas votre argent avant le mode construction. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. Pas assez d'argent pour continuer le tutoriel. Vous avez besoin d'au moins 8.000 crédits pour le didacticiel. Si vous ne savez pas quoi faire, lancez une nouvelle partie et ne dépensez pas votre argent avant le mode construction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up illegal goods | Ramasser des marchandises illégales | Details | |
|
Pick up illegal goods Ramasser des marchandises illégales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up dangerous goods | Ramasser des marchandises dangereuses | Details | |
|
Pick up dangerous goods Ramasser des marchandises dangereuses You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up stolen goods | Ramasser des marchandises volés | Details | |
|
Pick up stolen goods Ramasser des marchandises volés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up scrap | Ramasser les déchets | Details | |
|
Pick up scrap Ramasser les déchets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up ores | Ramasser des minerais | Details | |
|
Pick up ores Ramasser des minerais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up normal cargo | Ramasser une cargaison normale | Details | |
|
Pick up normal cargo Ramasser une cargaison normale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Singleplayer Galaxy | Nouvelle galaxie solo | Details | |
|
New Singleplayer Galaxy Nouvelle galaxie solo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is configured not to collect this! | Votre soute est configurée pour ne pas récupérer cela ! | Details | |
|
Your cargo bay is configured not to collect this! Votre soute est configurée pour ne pas récupérer cela ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as