| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Couldn't detect any stations that sell specific goods. | Vous n'avez pas pu détecter de stations vendant des objets spécifiques. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that sell specific goods. Vous n'avez pas pu détecter de stations vendant des objets spécifiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | Ajoute des armes internes de défenses pour combattre les assaillants. | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders Ajoute des armes internes de défenses pour combattre les assaillants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System | Système d'Armes de Défenses Internes | Details | |
|
Internal Defense Weapons System Système d'Armes de Défenses Internes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Armes de Défenses Internes | Details | |
|
Internal Defense Weapons Armes de Défenses Internes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | Système d'armes de Défenses Internes SADI-${num} | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} Système d'armes de Défenses Internes SADI-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Ce secteur n'est plus une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vous recommencer à fréquenter la zone. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Ce secteur n'est plus une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vous recommencer à fréquenter la zone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Le secteur n'est plus considéré comme une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vont retourner dans ce secteur. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Le secteur n'est plus considéré comme une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vont retourner dans ce secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Le secteur n'est plus considéré comme une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vont recommencer à fréquenter la zone | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Le secteur n'est plus considéré comme une Zone Dangereuse. Les marchands et les cargos vont recommencer à fréquenter la zone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Nous avons évité son énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Nous avons évité son énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. | C'était protégé par une sorte de nouvelle technologie, elle doit avoir un rapport avec les astéroïdes autour... | Details | |
|
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. C'était protégé par une sorte de nouvelle technologie, elle doit avoir un rapport avec les astéroïdes autour... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The whole ship...destroyed in seconds. | Le Vaisseau entier... Détruit en une poignée de secondes... | Details | |
|
The whole ship...destroyed in seconds. Le Vaisseau entier... Détruit en une poignée de secondes... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Beaucoup de morceaux qui s'était cassés ont commencés à foncer dans notre direction, tentant de nous rentrer dedans. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Beaucoup de morceaux qui s'était cassés ont commencés à foncer dans notre direction, tentant de nous rentrer dedans. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Vous vous souvenez de la Grande Attaque Xsotan ? Des centaines de Xsotan nous arrivait de toutes part... Je me demande ce qui les a poussés à s'arrêter... | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Vous vous souvenez de la Grande Attaque Xsotan ? Des centaines de Xsotan nous arrivait de toutes part...↵ ↵ Je me demande ce qui les a poussés à s'arrêter... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | La Confrérie paye quiconque leur ramène des artefacts Xsotan. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. La Confrérie paye quiconque leur ramène des artefacts Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as