| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Oui, Vous pouvez vraiment construire des générateurs de boucliers avec du Naonite! Ils faut absolument que j'en trouve ! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Oui, Vous pouvez vraiment construire des générateurs de boucliers avec du Naonite! Ils faut absolument que j'en trouve ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Ils ont commencés à construire des Capsules de Clonage avec du Xanion. Rien que d'en parler ça me donne la chair de poule... | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Ils ont commencés à construire des Capsules de Clonage avec du Xanion. Rien que d'en parler ça me donne la chair de poule... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, vous pouvez vous amarrer. Choisissez n'importe quel dock. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, vous pouvez vous amarrer. Choisissez n'importe quel dock. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A highly addictive drug. | Une drogue très addictive. | Details | |
|
A highly addictive drug. Une drogue très addictive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | Une drogue très addictive qui donne à l'utilisateur de fortes hallucinations. | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Une drogue très addictive qui donne à l'utilisateur de fortes hallucinations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treated leather, made from various animal hides. | Du cuir traité, fabriqué à partir de divers animaux. | Details | |
|
Treated leather, made from various animal hides. Du cuir traité, fabriqué à partir de divers animaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep. | Mouton. | Details | |
|
Sheep. Mouton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A bag of various dried teas. | Un sac de diverses feuilles de thés séchées. | Details | |
|
A bag of various dried teas. Un sac de diverses feuilles de thés séchées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hand guns. Used by robots and living beings. | Des armes de poing, utilisées par les robots et les humains | Details | |
|
Hand guns. Used by robots and living beings. Des armes de poing, utilisées par les robots et les humains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit more sectors to discover new trade routes. | Visitez plus de secteurs pour découvrir de nouvelles routes commerciales. | Details | |
|
Visit more sectors to discover new trade routes. Visitez plus de secteurs pour découvrir de nouvelles routes commerciales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade routes detected. | Aucune route commerciale détectée. | Details | |
|
No trade routes detected.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Aucune route commerciale détectée.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that buy specific goods. | Impossible de détecter les stations qui achètent des produits spécifiques. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that buy specific goods. Impossible de détecter les stations qui achètent des produits spécifiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that sell specific goods. | Impossible de détecter les stations qui vendent des produits spécifiques. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that sell specific goods. Impossible de détecter les stations qui vendent des produits spécifiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | Ajoute des armes de défense internes pour repousser les ennemis | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders Ajoute des armes de défense internes pour repousser les ennemis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | Ajoute des armes de défense internes pour repousser les ennemis. | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders Ajoute des armes de défense internes pour repousser les ennemis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as