| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | D'accord. J'en ai entendu parler dans le secteur (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). D'accord. J'en ai entendu parler dans le secteur (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pretty please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Pourquoi je vous le dirais? | Details | |
|
Why would I tell you? Pourquoi je vous le dirais? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bien, dans ce cas... j'en ai vu un dans le secteur (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bien, dans ce cas... j'en ai vu un dans le secteur (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Je veux les détruire. | Details | |
|
I want to destroy them. Je veux les détruire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Qu'est-ce que vous en avez à faire? | Details | |
|
Why do you care? Qu'est-ce que vous en avez à faire? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Merci de votre aide! | Details | |
|
Thank you for your help! Merci de votre aide! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Ouais, j'en ai vu un. Attendez, laissez-moi regarder où c'était .. Ah ça y est. C'était dans le secteur (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Ouais, j'en ai vu un. Attendez, laissez-moi regarder où c'était ..↵ ↵ Ah ça y est. C'était dans le secteur (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Oui, exactement. | Details | |
|
Yes exactly. Oui, exactement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Vous voulez dire que ces choses envoient des messages radio sur une sorte d'expérience énergétique? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Vous voulez dire que ces choses envoient des messages radio sur une sorte d'expérience énergétique? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Je suis désolé, mais je ne sais pas de quoi vous parlez. Vous devriez demander à quelqu'un d'autre. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Je suis désolé, mais je ne sais pas de quoi vous parlez. Vous devriez demander à quelqu'un d'autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Connaissez-vous l'emplacement d'un satellite de recherche? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Connaissez-vous l'emplacement d'un satellite de recherche? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Le satellite semble avoir disparu. Demandez autour de vous l'emplacement d'un autre satellite | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Le satellite semble avoir disparu. Demandez autour de vous l'emplacement d'un autre satellite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Le satellite semble avoir disparu. Demandez autour de vous l'emplacement d'un autre satellite. | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Le satellite semble avoir disparu. Demandez autour de vous l'emplacement d'un autre satellite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Détruisez le satellite dans le secteur (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Détruisez le satellite dans le secteur (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as