| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ask around for the location of a satellite. | Demandez autour de vous l'emplacement d'un satellite. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Demandez autour de vous l'emplacement d'un satellite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Tr: Re: Tr: M.A.D. Association Scientifique | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Tr: Re: Tr: M.A.D. Association Scientifique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Oui, j'ai entendu parler de lui. Mais je ne sais pas quoi en penser. Demandez à quelqu'un d'autre si vous avez besoin de savoir. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Oui, j'ai entendu parler de lui. Mais je ne sais pas quoi en penser. Demandez à quelqu'un d'autre si vous avez besoin de savoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | Les pirates terrorisent les commerçants | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders Les pirates terrorisent les commerçants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Battez les chefs de la Confrérie et récupérez leur artefact | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Battez les chefs de la Confrérie et récupérez leur artefact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Trouvez des informations sur la Confrérie | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Trouvez des informations sur la Confrérie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Trouvez la Confrérie | Details | |
|
Find the Brotherhood Trouvez la Confrérie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Oui, j'ai entendu parler de lui. Tous les commerçants sont invités à ne pas s'approcher des secteurs environnants (${x}:${y}). Si vous le cherchez, vous pouvez commencer par là. Mais je ne le recommanderais pas, ils disent qu'il est vraiment fort.. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Oui, j'ai entendu parler de lui. Tous les commerçants sont invités à ne pas s'approcher des secteurs environnants (${x}:${y}). Si vous le cherchez, vous pouvez commencer par là. Mais je ne le recommanderais pas, ils disent qu'il est vraiment fort.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Oui, j'ai entendu parler de lui. Mais je ne sais pas quoi en penser. Demandez à quelqu'un d'autre si vous avez besoin de savoir. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Oui, j'ai entendu parler de lui. Mais je ne sais pas quoi en penser. Demandez à quelqu'un d'autre si vous avez besoin de savoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | Les pirates terrorisent les commerçants | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders Les pirates terrorisent les commerçants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | Souhaits | Details | |
|
Wants Souhaits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)L'Ermite\c() est l'une des sources de connaissances les plus fiables. De nombreux habitants de la galaxie viennent à son astéroïde pour recueillir des informations et, malgré son style de vie solitaire, il est toujours heureux d'aider les gens qui le demandent gentiment. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)L'Ermite\c() est l'une des sources de connaissances les plus fiables. De nombreux habitants de la galaxie viennent à son astéroïde pour recueillir des informations et, malgré son style de vie solitaire, il est toujours heureux d'aider les gens qui le demandent gentiment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as