| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Missing Blocks Only | Seulement les blocs manquants | Details | |
|
Missing Blocks Only Seulement les blocs manquants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Repair | Réparation complète | Details | |
|
Full Repair Réparation complète You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. | Nos modérateurs communautaires et notre équipe Discord | Details | |
|
Our community moderators and discord staff Nos modérateurs communautaires et notre équipe Discord You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Controls | Contrôles de Vol | Details | |
|
Flight Controls Contrôles de Vol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. | Attention: Double touche: Cette action est aussi lié à '%s'. | Details | |
|
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Attention: Double touche: Cette action est aussi lié à '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Important key binding unassigned. | Attention: Touche important non assigné. | Details | |
|
Warning: Important key binding unassigned. Attention: Touche important non assigné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows indicating flight direction | Les flèches indiquent la direction de vol | Details | |
|
Arrows indicating flight direction Les flèches indiquent la direction de vol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows | Flèches | Details | |
|
Arrows Flèches You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. | Restaure les blocs manquants, mais pas la santé. Vous permet de continuer à construire. | Details | |
|
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Restaure les blocs manquants, mais pas la santé. Vous permet de continuer à construire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs the ship completely, including missing blocks and health. | Réparation complète du navire, y compris les blocs manquants et la santé. | Details | |
|
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Réparation complète du navire, y compris les blocs manquants et la santé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing Blocks Only | Bloc manquant seulement | Details | |
|
Missing Blocks Only Bloc manquant seulement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Repair | Réparation complète | Details | |
|
Full Repair Réparation complète You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. | Nos modérateurs de communauté et notre personnel de discord | Details | |
|
Our community moderators and discord staff Nos modérateurs de communauté et notre personnel de discord You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() receives and analyzes ship signatures of your immediate surroundings. It can warn you about any cargo detecting defender coming into range!↵ Very useful if you're transporting not-so-legal goods and want to avoid questions. | Le \c(0d0)Chameleon Upgrade\c() reçoit et analyse les signatures de navires de votre environnement immédiat. Il peut vous avertir de l'arrivée à portée de tout défenseur de détection de cargaison ! Très utile si vous transportez des marchandises pas très légales et que vous voulez éviter les questions. | Details | |
|
The \c(0d0)Chameleon Subsystem\c() receives and analyzes ship signatures of your immediate surroundings. It can warn you about any cargo detecting defender coming into range!↵ Very useful if you're transporting not-so-legal goods and want to avoid questions. Le \c(0d0)Chameleon Upgrade\c() reçoit et analyse les signatures de navires de votre environnement immédiat. Il peut vous avertir de l'arrivée à portée de tout défenseur de détection de cargaison ! ↵ Très utile si vous transportez des marchandises pas très légales et que vous voulez éviter les questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() to scramble defenders' cargo detection systems. Especially useful if you are carrying contraband. | La mise à niveau \c(0d0)Sphinx\c() pour brouiller les systèmes de détection de cargaison des défenseurs. Particulièrement utile si vous transportez des marchandises de contrebande. | Details | |
|
The \c(0d0)Sphinx Subsystem\c() to scramble defenders' cargo detection systems. Especially useful if you are carrying contraband. La mise à niveau \c(0d0)Sphinx\c() pour brouiller les systèmes de détection de cargaison des défenseurs. Particulièrement utile si vous transportez des marchandises de contrebande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as