| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We did not give you docking permissions! | Nous ne vous avons pas donné d'autorisation d'accostage ! | Details | |
|
We did not give you docking permissions! Nous ne vous avons pas donné d'autorisation d'accostage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think you're doing? | Que pensez-vous faire ? | Details | |
|
What do you think you're doing? Que pensez-vous faire ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop that! | Arrêtez ça ! | Details | |
|
Stop that! Arrêtez ça ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... | Le système d'alarme est activé... Les forces d'intervention arriveront bientôt... | Details | |
|
Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... Le système d'alarme est activé... Les forces d'intervention arriveront bientôt... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. | Vous jouez sur la branche bêta, un terrain d'essai pour des fonctionnalités nouvelles et expérimentales. | Details | |
|
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. Vous jouez sur la branche bêta, un terrain d'essai pour des fonctionnalités nouvelles et expérimentales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <vide> | Details | |
|
<unassigned>
or Cancel
|
|||
| Invalid Key Bindings Detected | Raccourcis clavier invalide détecté | Details | |
|
Invalid Key Bindings Detected Raccourcis clavier invalide détecté You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Controls | Contrôles de Vol | Details | |
|
Flight Controls Contrôles de Vol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. | Avertissement : Double raccourcis : Cette action est également liée à "%". | Details | |
|
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Avertissement : Double raccourcis : Cette action est également liée à "%". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. | Avertissement : Double raccourcis : Cette action est également liée à '%s'. | Details | |
|
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Avertissement : Double raccourcis : Cette action est également liée à '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Important key binding unassigned. | Avertissement : Raccourcis important non attribuée. | Details | |
|
Warning: Important key binding unassigned. Avertissement : Raccourcis important non attribuée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows indicating flight direction | Les flèches indiquent la direction de vol | Details | |
|
Arrows indicating flight direction Les flèches indiquent la direction de vol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows | Flèches | Details | |
|
Arrows Flèches You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. | Restaure les blocs manquants, mais pas la santé. Vous permet de continuer à construire. | Details | |
|
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Restaure les blocs manquants, mais pas la santé. Vous permet de continuer à construire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs the ship completely, including missing blocks and health. | Réparation complète du navire, y compris les blocs manquants et la santé. | Details | |
|
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Réparation complète du navire, y compris les blocs manquants et la santé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as