| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <unassigned> Keyboard key | <non attribuer> | Details | |
|
<unassigned>
Warning: Expected <unassigned>, got <non attribuer>.
<non attribuer> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <vide> | Details | |
|
<unassigned>
or Cancel
|
|||
| Invalid Key Bindings Detected | Raccourcis clavier invalide détecté | Details | |
|
Invalid Key Bindings Detected Raccourcis clavier invalide détecté You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${pirates} Traitor | ${pirates} Traitre | Details | |
|
${pirates} Traitor ${pirates} Traitre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station Mode engaged. All systems fully functional again. | Mode station engagé. Tous les systèmes sont à nouveau pleinement fonctionnels. | Details | |
|
Station Mode engaged. All systems fully functional again. Mode station engagé. Tous les systèmes sont à nouveau pleinement fonctionnels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reengaging station mode. Please wait. | Réactivation du mode station. Veuillez patienter. | Details | |
|
Reengaging station mode. Please wait. Réactivation du mode station. Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport Mode engaged. | Mode de Transport engagé. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Mode de Transport engagé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | L'activation du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? L'activation du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Mode "Transport" : La station peut être accostée pour le transport, mais pas pour interagir avec. Le réenclenchement du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Mode "Transport" : La station peut être accostée pour le transport, mais pas pour interagir avec. Le réenclenchement du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Engager le mode station | Details | |
|
Engage Station Mode Engager le mode station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Transport Mode | Engager le mode Transport | Details | |
|
Engage Transport Mode Engager le mode Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Currently engaging 'Station' mode. Please wait. | Actuellement en mode "Station". Veuillez patienter. | Details | |
|
Currently engaging 'Station' mode. Please wait. Actuellement en mode "Station". Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${seconds} seconds. | La station sera prête dans ${seconds} secondes. | Details | |
|
Station will be ready in ${seconds} seconds. La station sera prête dans ${seconds} secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${minutes} minutes. | La station sera prête dans ${minutes} minutes. | Details | |
|
Station will be ready in ${minutes} minutes. La station sera prête dans ${minutes} minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is illegal! | C'est illégal! | Details | |
|
This is illegal! C'est illégal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as