| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transport Mode engaged. | Mode de transport engagé. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Mode de transport engagé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | L'activation du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? L'activation du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Mode "Transport" : La station peut être accostée pour le transport, mais pas pour interagir avec. Le réenclenchement du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Mode "Transport" : La station peut être accostée pour le transport, mais pas pour interagir avec. Le réenclenchement du mode "Station" prendra ${minutes} minutes. Poursuivre ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Engager le mode station | Details | |
|
Engage Station Mode Engager le mode station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Transport Mode | Engager le mode de Transport | Details | |
|
Engage Transport Mode Engager le mode de Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Currently engaging 'Station' mode. Please wait. | Actuellement en mode "Station". Veuillez patienter. | Details | |
|
Currently engaging 'Station' mode. Please wait. Actuellement en mode "Station". Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${seconds} seconds. | La station sera prête dans ${seconds} secondes. | Details | |
|
Station will be ready in ${seconds} seconds. La station sera prête dans ${seconds} secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station will be ready in ${minutes} minutes. | La station sera prête dans ${minutes} minutes. | Details | |
|
Station will be ready in ${minutes} minutes. La station sera prête dans ${minutes} minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is illegal! | C'est illégal! | Details | |
|
This is illegal! C'est illégal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did not give you docking permissions! | Nous ne vous avons pas donné d'autorisation d'accostage ! | Details | |
|
We did not give you docking permissions! Nous ne vous avons pas donné d'autorisation d'accostage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think you're doing? | Que pensez-vous faire ? | Details | |
|
What do you think you're doing? Que pensez-vous faire ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop that! | Arrêté ça! | Details | |
|
Stop that! Arrêté ça! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... | Le système d'alarme à été activé... Les forces d'intervention arriveront bientôt... | Details | |
|
Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... Le système d'alarme à été activé... Les forces d'intervention arriveront bientôt... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. | Vous jouez sur la branche bêta, un terrain d'essai pour des fonctionnalités nouvelles et expérimentales. | Details | |
|
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. Vous jouez sur la branche bêta, un terrain d'essai pour des fonctionnalités nouvelles et expérimentales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <non attribué> | Details | |
|
<unassigned>
Warning: Expected <unassigned>, got <non attribué>.
<non attribué> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as