Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6496 6497 6498 6499 6500 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error (Safe Mode) Error (Modo Seguro) Details

Error (Safe Mode)

Error (Modo Seguro)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:45:39 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Error (Modo a prueba de fallos) Details

Error (Safe Mode)

Error (Modo a prueba de fallos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Esto suprimiría solo los bloques seleccionados (Modo a prueba de fallos) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Esto suprimiría solo los bloques seleccionados (Modo a prueba de fallos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Esto suprimiría sólo los bloques seleccionados (Modo a prueba de fallos) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Esto suprimiría sólo los bloques seleccionados (Modo a prueba de fallos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 13:16:41 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) No se pueden borrar bloques que tengan torretas conectadas (Modo a prueba de fallos) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

No se pueden borrar bloques que tengan torretas conectadas (Modo a prueba de fallos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) No puedes borrar el bloque raíz de su nave (Modo a prueba de fallos) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

No puedes borrar el bloque raíz de su nave (Modo a prueba de fallos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. No tienes permiso para modificar esto. Details

You don't have permissions to modify this.

No tienes permiso para modificar esto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:50:42 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. No tiene permiso para modificar esto. Details

You don't have permissions to modify this.

No tiene permiso para modificar esto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. No se pueden editar los cazas. Details

You can't edit fighters.

No se pueden editar los cazas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit your drone. Found a ship first! No puedes editar tu dron. ¡Ten antes una nave! Details

You can't edit your drone. Found a ship first!

No puedes editar tu dron. ¡Ten antes una nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:51:32 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit your drone. Found a ship first! No puedes editar tu drone. ¡Encuentra una nave primero! Details

You can't edit your drone. Found a ship first!

No puedes editar tu drone. ¡Encuentra una nave primero!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't meet all requirements for building. Su nave no cumple con todos los requisitos para la construcción. Details

Your craft doesn't meet all requirements for building.

Su nave no cumple con todos los requisitos para la construcción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform into Transformar a... Details

Transform into

Transformar a...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 20:54:13 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/TransformationBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform into Transformar en Details

Transform into

Transformar en

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/TransformationBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair as in Repair Iron Hull Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in Repair Iron Hull
Date added:
2018-04-21 20:53:49 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6496 6497 6498 6499 6500 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as