Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 4838
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We protect the weak and the poor from any danger! ¡Protegemos a los débiles y a los pobres de cualquier peligro! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

¡Protegemos a los débiles y a los pobres de cualquier peligro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 20:56:36 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! ¡Cuidado con los piratas, los Cavaliers están aquí! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Warning: Translation should not end on newline.
¡Cuidado con los piratas, los Cavaliers están aquí!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 20:57:29 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! ¡Ayúdanos a unir la galaxia bajo el generoso gobierno del Emperador! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

¡Ayúdanos a unir la galaxia bajo el generoso gobierno del Emperador!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-11-19 20:59:17 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! ¡Ayúdanos a unir la galaxia bajo el generoso gobierno del Emperador! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

¡Ayúdanos a unir la galaxia bajo el generoso gobierno del Emperador!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:12:31 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! ¡Ven y regístrate en nuestra gloriosa orden! Details

Come and enroll to our glorious order!

¡Ven y regístrate en nuestra gloriosa orden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 20:59:58 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. La Comuna traerá paz y felicidad a la galaxia. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

La Comuna traerá paz y felicidad a la galaxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:00:41 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Abrimos nuestros brazos para cada recién llegado. Details

We open our arms for every newcomer.

Abrimos nuestros brazos para cada recién llegado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:01:11 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! ¡Únase a nosotros en un futuro justo y hermoso! Details

Join us into a just and beautiful future!

¡Únase a nosotros en un futuro justo y hermoso!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:01:36 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. No solo intercambiamos bienes, sino también favores Details

We are not only trading goods but also favors.

No solo intercambiamos bienes, sino también favores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:02:23 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. La familia se ocupa de cada comerciante que esté dispuesto a pagar por protección. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

La familia se ocupa de cada comerciante que esté dispuesto a pagar por protección.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:05:23 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. No trates de estafarnos, estamos protegidos por la Familia. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

No trates de estafarnos, estamos protegidos por la Familia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:20:23 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! ¡Tenemos algunas ofertas que no puedes rechazar! Details

We have some offers you can't refuse!

¡Tenemos algunas ofertas que no puedes rechazar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:20:48 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Gran maestre Details

Grand Master

Gran maestre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:21:07 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Lancero Details

Lancer

Lancero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:21:22 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cuirassier Coracero Details

Cuirassier

Coracero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-19 21:21:38 GMT
Translated by:
mrlinks
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4838
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as