Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6486 6487 6488 6489 6490 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No Snap Sin Ajuste Details

No Snap

Sin Ajuste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Escala Paso Details

Scale Step

Escala Paso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Tamaño de la cuadrícula Details

Grid Size

Tamaño de la cuadrícula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Cazas Details

Fighters

Cazas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high mass Masa muy alta Details

Very high mass

Masa muy alta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher durability - Mayor durabilidad Details

Higher durability

- Mayor durabilidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immune to electricity weapons - Inmune a las armas eléctricas Details

Immune to electricity weapons

- Inmune a las armas eléctricas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stops railgun projectiles - Detiene los proyectiles Railgun Details

Stops railgun projectiles

- Detiene los proyectiles Railgun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High durability - Alta durabilidad Details

High durability

- Alta durabilidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No durability - No tiene durabilidad Details

No durability

- No tiene durabilidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Holographic - Holográfico Details

Holographic

- Holográfico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks location of ship destruction on map - Marca la ubicación de la destrucción de la nave en el mapa Details

Marks location of ship destruction on map

Warning: Original and translation should both end on newline.
- Marca la ubicación de la destrucción de la nave en el mapa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn - Las torretas construidas en este bloque están bloqueadas en una sola dirección y no pueden girar. Details

Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn

- Las torretas construidas en este bloque están bloqueadas en una sola dirección y no pueden girar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yield depends on surface area - El rendimiento depende de la superficie Details

Yield depends on surface area

- El rendimiento depende de la superficie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces small amounts of energy - Produce pequeñas cantidades de energía Details

Produces small amounts of energy

- Produce pequeñas cantidades de energía

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6486 6487 6488 6489 6490 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as