| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your fighters won't start because all hangar exits are obstructed by other blocks. | Sus cazas no se iniciarán porque todas las salidas del hangar están obstruidas por otros bloques. | Details | |
|
Your fighters won't start because all hangar exits are obstructed by other blocks. Sus cazas no se iniciarán porque todas las salidas del hangar están obstruidas por otros bloques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! | Su motor de hiperespacio se está atascado! ¡Salga del alcance del jammer para que pueda saltar de nuevo! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! Su motor de hiperespacio se está atascado!↵ ¡Salga del alcance del jammer para que pueda saltar de nuevo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is poor!↵ Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium. | ¡Tu propulsión de freno es mala! Construye más propulsores o amortiguadores de inercia o construye tu nave de un material ligero, como el titanio. | Details | |
|
Your brake thrust is poor!↵ Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium. ¡Tu propulsión de freno es mala!↵ Construye más propulsores o amortiguadores de inercia o construye tu nave de un material ligero, como el titanio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Su velocidad de giro es deficiente! Construye más propulsores o giroscopios o construye tu nave con un material ligero, como el titanio. | Details | |
|
Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. Su velocidad de giro es deficiente!↵ Construye más propulsores o giroscopios o construye tu nave con un material ligero, como el titanio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! | Comprar seguro para su nave, para que reciba su dinero cuando su nave se destruye! | Details | |
|
Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! Comprar seguro para su nave, para que reciba su dinero cuando su nave se destruye! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. | Tipo /e, /a, /g or /s Para hablar con todos, con las personas de su alianza, con su grupo o con su sector. | Details | |
|
Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. Tipo /e, /a, /g or /s Para hablar con todos, con las personas de su alianza, con su grupo o con su sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show again | No mostrar de nuevo | Details | |
|
Don't show again No mostrar de nuevo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click to show sector | Haga clic aquí para ver el sector | Details | |
|
Click to show sector Haga clic aquí para ver el sector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Group> Chat channel | GrupO> | Details | |
|
Group> GrupO> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector> Chat channel | Sector> | Details | |
|
Sector> Sector> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance> Chat channel | Alianza> | Details | |
|
Alliance> Alianza> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete (%s) | Eliminar (%s) | Details | |
|
Delete (%s) Eliminar (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redo (Ctrl-Y) | Rehacer (Ctrl-Y) | Details | |
|
Redo (Ctrl-Y) Rehacer (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undo (Ctrl-Z) | Deshacer (Ctrl-Z) | Details | |
|
Undo (Ctrl-Z) Deshacer (Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | Enfocar Bloque | Details | |
|
Focus Block Enfocar Bloque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as