Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6315 6316 6317 6318 6319 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Couldn't enter craft. No se pudo entrar en la nave Details

Couldn't enter craft.

No se pudo entrar en la nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. La tripulación de tu nave de la alianza '%s' ha sido pagada. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

La tripulación de tu nave de la alianza '%s' ha sido pagada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:52:53 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. La tripulación de su nave de la Alianza '%s' fue pagado. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

La tripulación de su nave de la Alianza '%s' fue pagado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. No tienes permisos para administrar el pago automático de la tripulación. Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

No tienes permisos para administrar el pago automático de la tripulación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:52:19 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. No tiene permisos para administrar el pago automático de la tripulación. Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

No tiene permisos para administrar el pago automático de la tripulación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Producciones Details

Productions

Producciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:51:50 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Producción Details

Productions

Producción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Capacidad de Producción Details

Production Capacity

Capacidad de Producción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:51:42 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Max. Producción Details

Production Capacity

Max. Producción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /s Details

/s

/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2018-04-21 13:51:29 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. El plano de este escuadrón se perderá. Details

The blueprint of this squad will be lost.

El plano de este escuadrón se perderá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:51:10 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. El proyecto de este escuadrón se perderá. Details

The blueprint of this squad will be lost.

El proyecto de este escuadrón se perderá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. Esto destruirá al caza y lo convertirá en un plano. Esta acción es irreversible. También eliminará el plano anterior si hay uno. Details

This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one.

Esto destruirá al caza y lo convertirá en un plano. Esta acción es irreversible. También eliminará el plano anterior si hay uno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:50:54 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) Habilitar/Deshabilitar la Producción de Cazas (Requiere Bloques de Producción) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks)

Habilitar/Deshabilitar la Producción de Cazas (Requiere Bloques de Producción)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:49:52 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint) Habilitar/Deshabilitar la Producción de Cazas (Requiere Plano de Caza) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint)

Habilitar/Deshabilitar la Producción de Cazas (Requiere Plano de Caza)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:49:29 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6315 6316 6317 6318 6319 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as