Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6313 6314 6315 6316 6317 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transfer Crew/Cargo/Fighters Transferir Tripulación/Carga/Cazas Details

Transfer Crew/Cargo/Fighters

Transferir Tripulación/Carga/Cazas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 14:01:34 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own an object called ${name}. Ya tienes un objeto llamado ${name}. Details

You already own an object called ${name}.

Ya tienes un objeto llamado ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 14:00:33 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own an object called ${name}. Ya posee un objeto llamado ${name}. Details

You already own an object called ${name}.

Ya posee un objeto llamado ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your mine: Por favor ingresa un nombre para tu mina: Details

Please enter a name for your mine:

Por favor ingresa un nombre para tu mina:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 14:00:14 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your mine: Por favor, introduzca un nombre para su mina: Details

Please enter a name for your mine:

Por favor, introduzca un nombre para su mina:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Name Nombre de Mina Details

Mine Name

Nombre de Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:59:50 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Name Nombre de la Mina Details

Mine Name

Nombre de la Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Planetary Trading Post Puesto Comercial Planetario Details

Planetary Trading Post

Puesto Comercial Planetario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:59:32 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid fighter stats. Estadísticas de caza inválidas. Details

Invalid fighter stats.

Estadísticas de caza inválidas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:58:50 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no plan selected. No tienes seleccionado un plan. Details

You have no plan selected.

No tienes seleccionado un plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:58:30 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no turret selected. No tienes seleccionada una torreta. Details

You have no turret selected.

No tienes seleccionada una torreta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:58:12 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only plans with 200 blocks or less allowed. Solo se permiten planes con 200 bloques o menos. Details

Only plans with 200 blocks or less allowed.

Solo se permiten planes con 200 bloques o menos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:57:31 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${price} Cr ${price} Cr Details

${price} Cr

${price} Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:57:10 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Velocidad: Details

Speed:

Velocidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:57:03 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Maniobrabilidad: Details

Maneuverability:

Maniobrabilidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 13:56:54 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6313 6314 6315 6316 6317 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as