Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6299 6300 6301 6302 6303 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No start position! Sin Posición de Inicio! Details

No start position!

Sin Posición de Inicio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 05:40:58 GMT
Translated by:
XTakumiX
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad empty! ¡Escuadrón vacío!. Details

Squad empty!

¡Escuadrón vacío!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:56:38 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad not found! ¡Escuadrón no encontrado!. Details

Squad not found!

¡Escuadrón no encontrado!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:55:46 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No error. Sin Error. Details

No error.

Sin Error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 05:40:23 GMT
Translated by:
XTakumiX
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station at full capacity! Estacion a maxima capacidad! Details

Station at full capacity!

Estacion a maxima capacidad!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:49:49 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods on partner station! ¡No más productos en la estación asociada! Details

No more goods on partner station!

¡No más productos en la estación asociada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:51:46 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Partner station doesn't buy this! ¡La estación asociada no compra esto! Details

Partner station doesn't buy this!

¡La estación asociada no compra esto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:52:02 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods! ¡No hay más bienes! Details

No more goods!

¡No hay más bienes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:43:31 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error with partner station! ¡Error con la estación asociada! Details

Error with partner station!

¡Error con la estación asociada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:43:23 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price. Esta estación sólo venderá y comprará sus bienes por el ${percentage}% del precio normal. Details

This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price.

Esta estación sólo venderá y comprará sus bienes por el ${percentage}% del precio normal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:43:08 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetch goods from stations: Recoja los artículos de las estaciones: Details

Fetch goods from stations:

Recoja los artículos de las estaciones:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Entregar bienes en las estaciones: Details

Deliver goods to stations:

Entregar bienes en las estaciones:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:51:04 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Entregar mercancías a las estaciones: Details

Deliver goods to stations:

Entregar mercancías a las estaciones:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively sell goods Vender activamente mercancías Details

Actively sell goods

Vender activamente mercancías

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively request goods Solicitar mercancías activamente Details

Actively request goods

Solicitar mercancías activamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6299 6300 6301 6302 6303 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as