Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6298 6299 6300 6301 6302 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. Has pagado %1% créditos para desmarcar los bienes como robados. Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

Has pagado %1% créditos para desmarcar los bienes como robados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:19:17 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! Límite máximo de naves por facción (%s) de este servidor alcanzado! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

Límite máximo de naves por facción (%s) de este servidor alcanzado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:15:16 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for a scrapyard license. Pagados %1% de créditos por una licencia de un depósito de chatarra.. Details

Paid %1% Credits for a scrapyard license.

Pagados %1% de créditos por una licencia de un depósito de chatarra..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:14:44 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %2% Credits for %1% from a scrapyard. Has recibido %2% de créditos por %1% de un depósito de chatarra. Details

Received %2% Credits for %1% from a scrapyard.

Has recibido %2% de créditos por %1% de un depósito de chatarra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:14:01 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold resources for %1% Credits. Recursos vendidos por %1% créditos. Details

Sold resources for %1% Credits.

Recursos vendidos por %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:13:31 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough ${material}. No tienes suficiente ${material}. Details

You don't have enough ${material}.

No tienes suficiente ${material}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-24 03:55:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Recursos comprados por %1% de créditos. Details

Bought resources for %1% Credits.

Recursos comprados por %1% de créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 19:01:45 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Recursos comprados por %1% créditos. Details

Bought resources for %1% Credits.

Recursos comprados por %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${material} Entregar $ {amount} $ {material} Details

Deliver ${amount} ${material}

Entregar $ {amount} $ {material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:59:22 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Pagó% 1% créditos para establecer un nuevo sitio de reconstrucción. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

Pagó% 1% créditos para establecer un nuevo sitio de reconstrucción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:52:25 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Pagó %1% créditos para construir un caza. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Pagó %1% créditos para construir un caza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 19:00:49 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Caza de combate. Details

Combat Fighter

Caza de combate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:57:59 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Cazas de Combate Details

Combat Fighter

Cazas de Combate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Caza no encontrado!. Details

Fighter not found!

Caza no encontrado!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:57:27 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum fighters started! ¡Máximos luchadores comenzaron! Details

Maximum fighters started!

¡Máximos luchadores comenzaron!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:51:21 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6298 6299 6300 6301 6302 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as