Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6295 6296 6297 6298 6299 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Good isn't bought. Bienes no comprados. Details

Good isn't bought.

Bienes no comprados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 19:02:51 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good isn't bought. Lo bueno no se compra. Details

Good isn't bought.

Lo bueno no se compra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought back an item for %1% Credits. Has comprado un artículo por %1% créditos. Details

Bought back an item for %1% Credits.

Has comprado un artículo por %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:38:35 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold an item for %1% Credits. Has vendido un artículo por% 1% créditos. Details

Sold an item for %1% Credits.

Has vendido un artículo por% 1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:38:16 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold an item for %1% Credits. Has vendido un artículo por %1% créditos. Details

Sold an item for %1% Credits.

Has vendido un artículo por %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:38:42 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought an item for %1% Credits. Has comprado un artículo por %1% créditos. Details

Bought an item for %1% Credits.

Has comprado un artículo por %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:37:44 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a reward of %1% Credits. Has recibido una recompensa de %1% créditos. Details

Received a reward of %1% Credits.

Has recibido una recompensa de %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:37:24 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a reward of %1% Credits. Recibió una recompensa de %1% créditos. Details

Received a reward of %1% Credits.

Recibió una recompensa de %1% créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \ s(%1%%2%)%3%: ganados %4% créditos por un impuesto de transacción. Details

\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax.

\ s(%1%%2%)%3%: ganados %4% créditos por un impuesto de transacción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:36:59 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/lib/merchantutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \s(%1%:%2%) %3%: Ganancias %4% en créditos por impuesto a las transacciones. Details

\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax.

\s(%1%:%2%) %3%: Ganancias %4% en créditos por impuesto a las transacciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/merchantutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. Has recibido %1% créditos por defender a un comerciante de los piratas. Details

Received %1% Credits for defending a trader from pirates.

Has recibido %1% créditos por defender a un comerciante de los piratas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:35:26 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. Recibidos %1% créditos por rechazar un ataque pirata. Details

Received %1% Credits for defeating a pirate attack.

Recibidos %1% créditos por rechazar un ataque pirata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:35:03 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid Swoks %1% Credits. Pagados %1% créditos a Swoks. Details

Paid Swoks %1% Credits.

Pagados %1% créditos a Swoks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:33:34 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %2% Credits to found a %1%. Has pagado %2% créditos para fundar un/a %1%. Details

Paid %2% Credits to found a %1%.

Has pagado %2% créditos para fundar un/a %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:31:28 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The station you chose doesn't exist. La estación que has elegido no existe. Details

The station you chose doesn't exist.

La estación que has elegido no existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:30:45 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6295 6296 6297 6298 6299 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as