Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6285 6286 6287 6288 6289 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Processing power of %1% %2% required to unlock Poder de procesamiento de %1% %2% requerido para desbloquear Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

Poder de procesamiento de %1% %2% requerido para desbloquear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Asignar tripulantes no entrenados a esta posición. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Asignar tripulantes no entrenados a esta posición.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:41:43 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Asignar Details

Assign allrounder crew members to this position.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Asignar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Invitar Details

Invite

Invitar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:38:56 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] Defensivo [Cazas, Torpedos] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Defensivo [Cazas, Torpedos]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:38:52 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! ¡ %s TORPEDOS APROXIMÁNDOSE! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

¡ %s TORPEDOS APROXIMÁNDOSE!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:10:34 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s SE APROXIMAN LOS TORPEDOS! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s SE APROXIMAN LOS TORPEDOS!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! ¡LLEGA UN TORPEDO! Details

TORPEDO INCOMING!

¡LLEGA UN TORPEDO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:10:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! ¡SE APROXIMA UN TORPEDO! Details

TORPEDO INCOMING!

¡SE APROXIMA UN TORPEDO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpedos Details

%s Torpedo

%s Torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:09:26 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpedo/s Details

%s Torpedo

%s Torpedo/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:09:34 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Puedes cambiar a otro sector con una creación tuya. Haz clic con el botón derecho en el sector de destino y selecciona 'Cambiar a sector'. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

Puedes cambiar a otro sector con una creación tuya. Haz clic con el botón derecho en el sector de destino y selecciona 'Cambiar a sector'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:05:15 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Puedes cambiar de sector con una de tus naves. Haga clic con el botón derecho del ratón en el sector de destino y seleccione 'Cambiar a Sector'. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

Puedes cambiar de sector con una de tus naves. Haga clic con el botón derecho del ratón en el sector de destino y seleccione 'Cambiar a Sector'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Todos los bloques - Details

- All Blocks -

- Todos los bloques -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no blocks
Date added:
2018-04-21 23:01:51 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Materials - Hide no materials - Todos los materiales - Details

- All Materials -

- Todos los materiales -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no materials
Date added:
2018-04-21 22:59:07 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6285 6286 6287 6288 6289 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as