Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6283 6284 6285 6286 6287 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Request Transport Solicitar Transporte Details

Request Transport

Solicitar Transporte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is already assigned to a turret. Este grupo ya está asignado a una torreta. Details

This group is already assigned to a turret.

Este grupo ya está asignado a una torreta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:54:46 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft doesn't have a torpedo launcher. Esta nave no tiene una lanzadera de torpedos. Details

This craft doesn't have a torpedo launcher.

Esta nave no tiene una lanzadera de torpedos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:54:32 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft doesn't have a torpedo launcher. Esta nave no tiene un lanzatorpedos. Details

This craft doesn't have a torpedo launcher.

Esta nave no tiene un lanzatorpedos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is already assigned to a torpedo shaft. Este grupo ya está asignado a un hueco de torpedo. Details

This group is already assigned to a torpedo shaft.

Este grupo ya está asignado a un hueco de torpedo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:54:10 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is already assigned to a torpedo shaft. Este grupo ya está asignado a un conducto de torpedos. Details

This group is already assigned to a torpedo shaft.

Este grupo ya está asignado a un conducto de torpedos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't travel to that sector. No puedes viajar a ese sector. Details

You can't travel to that sector.

No puedes viajar a ese sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:53:48 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Server/Commands/TeleportToShipCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Collect Escuadrón Recolectar Details

Squad Collect

Escuadrón Recolectar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:53:36 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Return Escuadrón Regresar Details

Squad Return

Escuadrón Regresar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:53:30 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Defend Escuadrón Defender Details

Squad Defend

Escuadrón Defender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:53:22 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Attack Escuadrón Atacar Details

Squad Attack

Escuadrón Atacar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:53:13 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 10 Comandar escuadrón 10 Details

Command Squad 10

Comandar escuadrón 10

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:52:30 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 9 Comandar escuadrón 9 Details

Command Squad 9

Comandar escuadrón 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:52:25 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 8 Comandar escuadrón 8 Details

Command Squad 8

Comandar escuadrón 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:52:20 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 7 Comandar escuadrón 7 Details

Command Squad 7

Comandar escuadrón 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:52:14 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6283 6284 6285 6286 6287 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as