Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6266 6267 6268 6269 6270 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have been banned from the server. (%s) Has sido baneado del servidor. (%s) Details

You have been banned from the server. (%s)

Has sido baneado del servidor. (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:28:33 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. Tu nave no tiene almacenamiento de torpedos o ejes Details

Your craft doesn't have torpedo storage or shafts.

Tu nave no tiene almacenamiento de torpedos o ejes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:31:31 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no hangar. Tu nave no tiene hangar Details

Your craft has no hangar.

Tu nave no tiene hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:27:25 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no cargo bay. Tu nave no tiene bahìa de carga Details

Your craft has no cargo bay.

Tu nave no tiene bahìa de carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:27:03 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
History Historia Details

History

Historia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:25:28 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite Favoritos Details

Favorite

Favoritos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:26:08 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internet Internet Details

Internet

Internet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:25:06 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite Click derecho para agregar a favoritos Details

Right-click to favorite

Click derecho para agregar a favoritos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:38:58 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite Click botón derecho para quitar favorito Details

Right-click to unfavorite

Click botón derecho para quitar favorito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-06 23:25:08 GMT
Translated by:
oberst
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server requires a password to join. Este servidor requiere contraseña para unirse Details

This server requires a password to join.

Este servidor requiere contraseña para unirse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:24:26 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On ultima vez jugado Details

Last Played On

ultima vez jugado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-06 23:24:30 GMT
Translated by:
oberst
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Creativo Details

Creative

Creativo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-02 18:32:44 GMT
Translated by:
evers
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version Coincidencia de versión Details

Match Version

Coincidencia de versión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:41:41 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to. Usar menos del 100% del escalado UI puede conducir a una menor legibilidad. Details

Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to.

Usar menos del 100% del escalado UI puede conducir a una menor legibilidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:41:10 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to. Usar menos del 100% del escalado UI puede conducir a una menor legibilidad. Usalo sólo si debes. Details

Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to.

Usar menos del 100% del escalado UI puede conducir a una menor legibilidad. Usalo sólo si debes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:41:22 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6266 6267 6268 6269 6270 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as