Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6264 6265 6266 6267 6268 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Base for turret designs Base para diseños de torretas Details

Base for turret designs

Base para diseños de torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:58:39 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Game Paused] [Juego en pausa] Details

[Game Paused]

[Juego en pausa]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 23:00:05 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Sector Sector de etiqueta Details

Tag Sector

Sector de etiqueta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:58:56 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untag Sector Sector sin etiquetar Details

Untag Sector

Sector sin etiquetar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:17:47 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File exists already in target directory. El archivo ya existe en el directorio de destino. Details

File exists already in target directory.

El archivo ya existe en el directorio de destino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 16:59:21 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. La DIRECCIÓN de destino no es válida. Details

Target destination is not a directory.

La DIRECCIÓN de destino no es válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:01:08 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. Cambia al modo de construcción artesanal para aplicar este diseño. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

Cambia al modo de construcción artesanal para aplicar este diseño.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:01:49 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. Los bloques deben estar dentro del cuadro delimitador. Details

Blocks must be inside of the bounding box.

Los bloques deben estar dentro del cuadro delimitador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:01:31 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. El diseño de torreta seleccioado es inválido. Details

The selected turret design is invalid.

El diseño de torreta seleccioado es inválido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:20:43 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. No hay bloques seleccionados para marcar como trompa. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

No hay bloques seleccionados para marcar como trompa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:02:29 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Mínimo tamaño del diseño actual alcanzado. Details

Minimum size of the current design reached.

Mínimo tamaño del diseño actual alcanzado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-30 11:20:19 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. Este Diseño de Torreta está inactivo. Coloca una torreta en su base para activarlo. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

Este Diseño de Torreta está inactivo. Coloca una torreta en su base para activarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:51:19 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Cañón de Torreta Details

Turret Barrel

Cañón de Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:50:06 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Cuerpo de Torreta Details

Turret Body

Cuerpo de Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:49:58 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Base de Torreta Details

Turret Base

Base de Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:49:52 GMT
Translated by:
Ariza
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6264 6265 6266 6267 6268 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as