Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6254 6255 6256 6257 6258 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Install Instalar Details

Install

Instalar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:30:50 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Instalar permanentemente. Details

Install Permanently

Instalar permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:30:47 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. Haz click derecho para más opciones Details

Right-click for more options.

Haz click derecho para más opciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:30:40 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Eliminar servidor Details

Remove Server

Eliminar servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:30:31 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. Reactiva todas las alertas que seleccionaste como 'no mostrar de nuevo'. Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

Reactiva todas las alertas que seleccionaste como 'no mostrar de nuevo'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:30:26 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings Reactivar todas las alertas Details

Re-enable All Warnings

Reactivar todas las alertas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 17:33:52 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors Colores Details

Colors

Colores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 17:33:28 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed. Cuando estés cerca de una estación de equipamiento (a menos de 3km), puedes eliminar mejoras del sistema que fueron instaladas permanentemente. Details

When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed.

Cuando estés cerca de una estación de equipamiento (a menos de 3km), puedes eliminar mejoras del sistema que fueron instaladas permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 18:29:57 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. Los materiales no afectan al diseño de las torretas Details

Material tags don't matter in turret designs.

Los materiales no afectan al diseño de las torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:57:01 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contains higher-level materials. Contiene materiales de alto nivel Details

Contains higher-level materials.

Contiene materiales de alto nivel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:56:47 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design doesn't contain this material. El diseño no contiene este material Details

Design doesn't contain this material.

El diseño no contiene este material

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:56:41 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has more than 200 blocks. El diseño tiene más de 200 bloques Details

The design has more than 200 blocks.

El diseño tiene más de 200 bloques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:55:32 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has engines. El diseño no tiene motores Details

The design has engines.

El diseño no tiene motores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:53:33 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has engines. El diseño tiene motores Details

The design has engines.

El diseño tiene motores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:54:54 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has no engines. El diseño no tiene motores Details

The design has no engines.

El diseño no tiene motores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:54:46 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6254 6255 6256 6257 6258 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as