Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6256 6257 6258 6259 6260 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Very high collision damage reduction - Gran reducción de daño por impacto Details

Very high collision damage reduction

- Gran reducción de daño por impacto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:37:23 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Recoge a los cazadores perdidos (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Recoge a los cazadores perdidos (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:46 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Recoge los cazas perdidos (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Recoge los cazas perdidos (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:39:04 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Volver (%s) Details

Return (%s)

Volver (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-17 12:57:31 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Volver (%s) Details

Return (%s)

Volver (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-31 14:27:18 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) Defender (%s) Details

Defend (%s)

Defender (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:57:24 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloques: Details

Blocks:

Bloques:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:57:49 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Reemplaza cañoneros y pilotos con IAs Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Reemplaza cañoneros y pilotos con IAs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 13:17:30 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Cuando no puedas decidir qué mejorar Details

When you can't decide what to upgrade.

Cuando no puedas decidir qué mejorar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 13:17:16 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout You have to log in to add a translation. Details

Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Portal antiguo Details

Ancient Gate

Portal antiguo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 13:16:46 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order Parar Details

Stop Order

Parar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 13:00:05 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order Obtener Details

Salvage Order

Obtener

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 13:00:02 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order Minar Details

Mine Order

Minar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:59:56 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Modo agresivo Details

Aggressive Order

Modo agresivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:59:48 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as