Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6255 6256 6257 6258 6259 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The design isn't a craft design. El diseño no es de una nave Details

The design isn't a craft design.

El diseño no es de una nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:53:28 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. El diseño no es de una torreta coaxial Details

The design isn't a coaxial turret design.

El diseño no es de una torreta coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:54:39 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a turret design. El diseño no es de torreta Details

The design isn't a turret design.

El diseño no es de torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:53:20 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. %s: %s Details

%1%: %2%

%s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found.
Date added:
2018-09-17 13:09:58 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SUGGESTED TAGS: %s Etiquetas sugeridas: %s Details

SUGGESTED TAGS: %s

Etiquetas sugeridas: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:56:23 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Tags Errors Error de nombres Details

Bad Tags Errors

Error de nombres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-17 12:55:10 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway Aceptar igualmente Details

Accept Anyway

Aceptar igualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:53:08 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop Buscar en la Workshop Details

Browse Workshop

Buscar en la Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:53:44 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP Reducción de daño por colisión: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

Reducción de daño por colisión: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-17 12:54:14 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP - Reducción de daño por colisión: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

- Reducción de daño por colisión: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:38:28 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction Pequeña reducción de daño por colisión Details

Small collision damage reduction

Pequeña reducción de daño por colisión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-17 12:54:26 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction - Pequeña reducción de daño por colisión Details

Small collision damage reduction

- Pequeña reducción de daño por colisión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:38:33 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction Buena reducción de daño por colisión Details

Good collision damage reduction

Buena reducción de daño por colisión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-17 12:53:55 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction - Buena reducción de daño por colisión Details

Good collision damage reduction

- Buena reducción de daño por colisión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-17 19:38:21 GMT
Translated by:
mulgarz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction Gran reducción de daño por impacto Details

Very high collision damage reduction

Gran reducción de daño por impacto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-17 12:52:48 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6255 6256 6257 6258 6259 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as