| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transporter Block | transportador | Details | |
|
Transporter transportador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit Map | Editar mapa | Details | |
|
Edit Map Editar mapa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark sectors on the map and change notes. | Marcar sectores en el mapa y cambiar notas. | Details | |
|
Mark sectors on the map and change notes. Marcar sectores en el mapa y cambiar notas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't belong to anybody. | Esta estación no le pertenece a nadie. | Details | |
|
This station doesn't belong to anybody. Esta estación no le pertenece a nadie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! | Distribuido M.A.D. Registro, entrada # DP710sma Simulación # 78612. El problema de la piedra parece ser un problema estructural relacionado con la arquitectura de las armas de rayos, por lo que no podemos deshacernos de él. Desafortunadamente, las armas de rayos son las únicas armas que podemos impulsar tanto sin sobrecargarlas. Tendremos que aceptar esta debilidad, pero no será un problema. ¿Quién sería lo suficientemente tonto como para construir sus naves de piedra de todos modos? Qué abra su boca! | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Distribuido M.A.D. Registro, entrada # DP710sma↵ Simulación # 78612.↵ ↵ El problema de la piedra parece ser un problema estructural relacionado con la arquitectura de las armas de rayos, por lo que no podemos deshacernos de él.↵ Desafortunadamente, las armas de rayos son las únicas armas que podemos impulsar tanto sin sobrecargarlas.↵ Tendremos que aceptar esta debilidad, pero no será un problema.↵ ¿Quién sería lo suficientemente tonto como para construir sus naves de piedra de todos modos? Qué abra su boca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] | Distribuido M.A.D. Registro, entrada # CAPne8xy Simulación # 5123. Las pistolas de relámpagos modificadas ahora pueden penetrar todos los materiales excepto la piedra. Esto podría ser un problema. Pero hasta ahora no hemos encontrado una manera de inder frunder niyeguen [DATOS CORRUPTOS] | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] Distribuido M.A.D. Registro, entrada # CAPne8xy↵ Simulación # 5123.↵ ↵ Las pistolas de relámpagos modificadas ahora pueden penetrar todos los materiales excepto la piedra.↵ Esto podría ser un problema. Pero hasta ahora no hemos encontrado una manera de inder frunder niyeguen [DATOS CORRUPTOS] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. | Distribuido M.A.D. Registro, entrada # BKjgy85n Simulación # 32. Las primeras pruebas en cañones de rayos sobrecargados parecen muy prometedoras. Con estas nuevas pistolas de rayos modificadas podremos alcanzar cantidades inimaginables de energía. Quedan algunos problemas, el mayor de los cuales es que aún no hemos encontrado una manera de penetrar los no conductores como la piedra. | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Distribuido M.A.D. Registro, entrada # BKjgy85n↵ Simulación # 32.↵ ↵ Las primeras pruebas en cañones de rayos sobrecargados parecen muy prometedoras.↵ ↵ Con estas nuevas pistolas de rayos modificadas podremos alcanzar cantidades inimaginables de energía.↵ ↵ Quedan algunos problemas, el mayor de los cuales es que aún no hemos encontrado una manera de penetrar los no conductores como la piedra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? | Distribuido M.A.D. Registro, entrada # A2Tg4xaS Simulación # 59123. Mejoras masivas de potencia sobre las últimas simulaciones. Todavía no hay forma confiable de penetrar la piedra. ¿Quizás cambiar la fase podría acercarnos un poco más? | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? Distribuido M.A.D. Registro, entrada # A2Tg4xaS↵ Simulación # 59123.↵ ↵ Mejoras masivas de potencia sobre las últimas simulaciones. Todavía no hay forma confiable de penetrar la piedra.↵ ↵ ¿Quizás cambiar la fase podría acercarnos un poco más? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry DP710sma | Entrada de registro DP710sma | Details | |
|
Log Entry DP710sma Entrada de registro DP710sma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry CAPne8xy | Entrada de registro CAPne8xy | Details | |
|
Log Entry CAPne8xy Entrada de registro CAPne8xy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry BKjgy85n | Entrada de registro BKjgy85n | Details | |
|
Log Entry BKjgy85n Entrada de registro BKjgy85n You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry A2Tg4xaS | Entrada de registro A2Tg4xaS | Details | |
|
Log Entry A2Tg4xaS Entrada de registro A2Tg4xaS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. | Se están ejecutando simulaciones de investigación de sobrecarga de energía y rayos. Consulte los registros para obtener más información sobre la investigación. | Details | |
|
Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. Se están ejecutando simulaciones de investigación de sobrecarga de energía y rayos.↵ ↵ Consulte los registros para obtener más información sobre la investigación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Turret Factory Button | Construir | Details | |
|
Build Construir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Shipyard Button | Construir | Details | |
|
Build Construir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as