Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6250 6251 6252 6253 6254 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. Las estaciones con un signo de exclamación verde tienen una misión para ti en su tablón de anuncios. Details

Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board.

Las estaciones con un signo de exclamación verde tienen una misión para ti en su tablón de anuncios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:32:59 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest (%s) Recolección (%s) Details

Harvest (%s)

Recolección (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:34:31 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interacting with stations as if docked Interactuando con estaciones como si estuvieras acoplado Details

Interacting with stations as if docked

Interactuando con estaciones como si estuvieras acoplado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:34:48 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows transportation over long distances Permite el transporte a largas distancias. Details

Allows transportation over long distances

Permite el transporte a largas distancias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:35:05 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] [Entrar al Drone] Details

[Enter Drone]

[Entrar al Drone]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 12:07:38 GMT
Translated by:
Maklane
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s Introduzca artesanía en el sector% s Details

Enter Craft in Sector %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Introduzca artesanía en el sector% s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:37:43 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s Introduzca artesanía en el sector % s Details

Enter Craft in Sector %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Introduzca artesanía en el sector % s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:38:02 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch Cambiar Details

Switch

Cambiar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:31:12 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector Cambiar a artesanía en el sector Details

Switch to Craft in Sector

Cambiar a artesanía en el sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:38:27 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note Agregar nota de alianza Details

Add Alliance Note

Agregar nota de alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:29:43 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls Presione F1 para mostrar los CONTROLES DE CONSTRUCCION Details

Press F1 to show Building Controls

Presione F1 para mostrar los CONTROLES DE CONSTRUCCION

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:30:23 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • Hace 1 año
  • $ {i} años atrás
Details

Singular: 1 year ago

Hace 1 año

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} years ago

$ {i} años atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 17:30:50 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 mes atras
  • ${i} meses atras
Details

Singular: 1 month ago

1 mes atras

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} months ago

${i} meses atras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:31:29 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 mes atrás
  • ${i} meses atrás
Details

Singular: 1 month ago

1 mes atrás

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} months ago

${i} meses atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:31:50 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 semana atras
  • ${i} semanas atras
Details

Singular: 1 week ago

1 semana atras

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} weeks ago

${i} semanas atras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:31:42 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6250 6251 6252 6253 6254 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as