| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. | Estado de la investigación: nuestras nuevas armas de rayos aún no tienen efecto en la piedra. Afortunadamente, nadie construye sus naves de piedra. | Details | |
|
Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. Estado de la investigación: nuestras nuevas armas de rayos aún no tienen efecto en la piedra. Afortunadamente, nadie construye sus naves de piedra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. | Estado de la investigación: incluso los delgados revestimientos de piedra pueden hacer que una nave sea completamente inmune a nuestro armamento de rayos superior. | Details | |
|
Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. Estado de la investigación: incluso los delgados revestimientos de piedra pueden hacer que una nave sea completamente inmune a nuestro armamento de rayos superior. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. | Estado de investigación: las nuevas armas de rayos aún no muestran ningún efecto contra los bloques de piedra. | Details | |
|
Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. Estado de investigación: las nuevas armas de rayos aún no muestran ningún efecto contra los bloques de piedra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. | Estado de la investigación: registro de investigación distribuido disponible. Por favor interactúe para acceder al registro. | Details | |
|
Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. Estado de la investigación: registro de investigación distribuido disponible. Por favor interactúe para acceder al registro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. | No asumiremos ninguna responsabilidad por los daños derivados de la construcción o destrucción de torretas, explosiones accidentales de municiones o implosiones de plasma. | Details | |
|
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. No asumiremos ninguna responsabilidad por los daños derivados de la construcción o destrucción de torretas, explosiones accidentales de municiones o implosiones de plasma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creation of turrets at your own discretion. | Creación de torretas a su propia discreción. | Details | |
|
Creation of turrets at your own discretion. Creación de torretas a su propia discreción. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | Sin Reembolsos | Details | |
|
No refunds!
Warning: Translation should not end on newline.
Sin Reembolsos↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | Sin Reembolsos. | Details | |
|
No refunds!
Warning: Translation should not end on newline.
Sin Reembolsos.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | Sin Reembolsos! | Details | |
|
No refunds!
Warning: Translation should not end on newline.
Sin Reembolsos!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get your turrets directly from the manufacturer! | ¡Obtenga sus torretas directamente del fabricante! | Details | |
|
Get your turrets directly from the manufacturer! ¡Obtenga sus torretas directamente del fabricante! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only turrets built by ethically trained AIs. | Solo torretas construidas por IA con formación ética. | Details | |
|
Only turrets built by ethically trained AIs. Solo torretas construidas por IA con formación ética. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. | ¿No te agrada el estándar? Nosotros construimos torretas individualmente de acuerdo a tus especificaciones. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. ¿No te agrada el estándar? Nosotros construimos torretas individualmente de acuerdo a tus especificaciones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! | Cambie sus productos aquí! ¡Ofrecemos una opción mucho mejor que cualquier fábrica! | Details | |
|
Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! Cambie sus productos aquí! ¡Ofrecemos una opción mucho mejor que cualquier fábrica! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! | Cuidado con esas mercancías peligrosas! Obtenga una licencia de transporte aquí! | Details | |
|
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! Cuidado con esas mercancías peligrosas! Obtenga una licencia de transporte aquí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! | A nadie le gustan los contrabandistas. Obtenga sus licencias de transporte de carga aquí! | Details | |
|
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! A nadie le gustan los contrabandistas. Obtenga sus licencias de transporte de carga aquí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as