Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6197 6198 6199 6200 6201 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). Los \\ c (0d0) Cuatro \\ c () son un grupo de científicos despiadados, que intentan ser los primeros sobre la Barrera. Intentarán todo para conseguir cualquiera de los extremadamente raros \\ c (0d0) Xsotan Artifacts \\ c (). Details

The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c().

Los \\ c (0d0) Cuatro \\ c () son un grupo de científicos despiadados, que intentan ser los primeros sobre la Barrera. Intentarán todo para conseguir cualquiera de los extremadamente raros \\ c (0d0) Xsotan Artifacts \\ c ().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:35:22 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Four Los Cuatro Details

The Four

Los Cuatro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:35:46 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. \\ c (0d0) Bottan \\ c () es un contrabandista infame, conocido por fastidiar a amigos y enemigos. Details

\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe.

Warning: Translation should not begin on newline.
\\ c (0d0) Bottan \\ c () es un contrabandista infame, conocido por fastidiar a amigos y enemigos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:36:05 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. \\ c (0d0) Bottan \\ c () es un contrabandista infame, conocido por fastidiar a amigos y enemigos. Details

\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe.

\\ c (0d0) Bottan \\ c () es un contrabandista infame, conocido por fastidiar a amigos y enemigos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:36:13 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottan You have to log in to add a translation. Details

Bottan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Aparentemente, el \\ c (0d0) AI \\ c () una vez fue programado para defenderse del Xsotan. ¡Las leyendas dicen que el fabricante prometió que nunca atacaría a personas que no sean Xsotan! Details

Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan!

Aparentemente, el \\ c (0d0) AI \\ c () una vez fue programado para defenderse del Xsotan. ¡Las leyendas dicen que el fabricante prometió que nunca atacaría a personas que no sean Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:36:31 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes. La \c(0d0)Asociación Científica M.A.D.\c() investiga tecnología energética \c(0d0)Xsotan\c(). Tienen varios satélites por toda la galaxia que dan una impresión de lo más extraña. Details

The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes.

La \c(0d0)Asociación Científica M.A.D.\c() investiga tecnología energética \c(0d0)Xsotan\c(). Tienen varios satélites por toda la galaxia que dan una impresión de lo más extraña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 03:51:32 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king! \\ c (0d0) Swoks III \\ c () Es la tercera descendencia de una dinastía pirata. Después de que sus hermanos mayores fueron derrotados, ¡Se convirtió en el rey pirata! Details

\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king!

\\ c (0d0) Swoks III \\ c () Es la tercera descendencia de una dinastía pirata. Después de que sus hermanos mayores fueron derrotados, ¡Se convirtió en el rey pirata!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:37:21 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Swoks You have to log in to add a translation. Details

Swoks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adventurer AVENTURERO Details

Adventurer

AVENTURERO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 23:59:01 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Persecutors PERSEGUIDOR Details

Persecutors

PERSEGUIDOR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 23:58:41 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters PERSONAJE Details

Characters

PERSONAJE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 00:00:00 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumers You have to log in to add a translation. Details

Consumers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories Fabricas Details

Factories

Fabricas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 17:33:00 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. A \\ c (0d0) Military Outpost \\ c () representa la fuerza militar de una facción. Su personal está bien capacitado, por lo que si desea los mejores \\ c (0d0) Artilleros \\ c () y los Oficiales de alto rango \\ c (0d0) \\ c (), aquí es donde busca. Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

A \\ c (0d0) Military Outpost \\ c () representa la fuerza militar de una facción. Su personal está bien capacitado, por lo que si desea los mejores \\ c (0d0) Artilleros \\ c () y los Oficiales de alto rango \\ c (0d0) \\ c (), aquí es donde busca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 00:00:22 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6197 6198 6199 6200 6201 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as