| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To transport \c(0d0)special goods\c(), the corresponding \c(0d0)license\c() of the respective faction is required. With a license, special goods can be traded as if they were normal goods. When someone is caught without a license, they will be fined and their cargo confiscated. | Para transportar \\ c (0d0) bienes especiales \\ c (), se requiere la correspondiente licencia \\ c (0d0) \\ c () de la facción respectiva. Con una licencia, los bienes especiales pueden comercializarse como si fueran bienes normales. Cuando alguien es atrapado sin licencia, será multado y su carga confiscada. | Details | |
|
To transport \c(0d0)special goods\c(), the corresponding \c(0d0)license\c() of the respective faction is required. With a license, special goods can be traded as if they were normal goods. When someone is caught without a license, they will be fined and their cargo confiscated. Para transportar \\ c (0d0) bienes especiales \\ c (), se requiere la correspondiente licencia \\ c (0d0) \\ c () de la facción respectiva. Con una licencia, los bienes especiales pueden comercializarse como si fueran bienes normales. Cuando alguien es atrapado sin licencia, será multado y su carga confiscada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special goods | Bienes especiales | Details | |
|
Special goods Bienes especiales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These trade goods are freely available to everyone. They are not subject to any further restrictions. | Estos bienes comerciales están disponibles gratuitamente para todos. No están sujetos a ninguna otra restricción. | Details | |
|
These trade goods are freely available to everyone. They are not subject to any further restrictions. Estos bienes comerciales están disponibles gratuitamente para todos. No están sujetos a ninguna otra restricción. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal goods | Bienes normales | Details | |
|
Normal goods Bienes normales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All goods on your ship are shown in the \c(0d0)Cargo Tab\c() of the Ship Menu. There you'll find a drop-down menu where you can set your ship to either pick up or not pick up stolen goods.↵ ↵ Smuggling and scavenging is a big problem, so military ships always scan for dangerous and illegal goods. When they catch someone, they fine them and confiscate the cargo. | Todos los productos en su barco se muestran en la \\ c (0d0) Pestaña de carga \\ c () del Menú de envío. Allí encontrará un menú desplegable donde puede configurar su barco para que recoja o no recoja los bienes robados. El contrabando y el barrido son un gran problema, por lo que los barcos militares siempre buscan productos peligrosos e ilegales. Cuando atrapan a alguien, los multan y confiscan la carga. | Details | |
|
All goods on your ship are shown in the \c(0d0)Cargo Tab\c() of the Ship Menu. There you'll find a drop-down menu where you can set your ship to either pick up or not pick up stolen goods.↵ ↵ Smuggling and scavenging is a big problem, so military ships always scan for dangerous and illegal goods. When they catch someone, they fine them and confiscate the cargo. Todos los productos en su barco se muestran en la \\ c (0d0) Pestaña de carga \\ c () del Menú de envío. Allí encontrará un menú desplegable donde puede configurar su barco para que recoja o no recoja los bienes robados.↵ ↵ El contrabando y el barrido son un gran problema, por lo que los barcos militares siempre buscan productos peligrosos e ilegales. Cuando atrapan a alguien, los multan y confiscan la carga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade goods | Comercio de bienes | Details | |
|
Trade goods Comercio de bienes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading | Comercio | Details | |
|
Trading Comercio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Materials You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salvaging You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Management | Administracion de recursos | Details | |
|
Resource Management Administracion de recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Chains | Cadenas de producción | Details | |
|
Production Chains Cadenas de producción You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Stations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Founding Stations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fleet Management | Gestión de flotas | Details | |
|
Fleet Management Gestión de flotas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. | Esta extraña nave \\ c (0d0) Xsotan \\ c () parece estar protegiendo el centro de la galaxia. Es una nave nodriza Xsotan que puede utilizar la energía del agujero negro para abrir \\ c (0d0) Wormholes \\ c () para llamar a más y más refuerzos Xsotan. | Details | |
|
This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. Esta extraña nave \\ c (0d0) Xsotan \\ c () parece estar protegiendo el centro de la galaxia. Es una nave nodriza Xsotan que puede utilizar la energía del agujero negro para abrir \\ c (0d0) Wormholes \\ c () para llamar a más y más refuerzos Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Wormhole Guardian | El guardián del agujero de gusano | Details | |
|
The Wormhole Guardian El guardián del agujero de gusano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as