| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't know what you're talking about. Give me the goods and don't ask stupid questions! I don't want to have to hurt you. | No sé de qué estás hablando. ¡Dame los productos y no hagas preguntas estúpidas! No quiero tener que lastimarte. | Details | |
|
I don't know what you're talking about. Give me the goods and don't ask stupid questions! I don't want to have to hurt you. No sé de qué estás hablando. ¡Dame los productos y no hagas preguntas estúpidas! No quiero tener que lastimarte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, aren't you a pirate? | Espera, ¿no eres un pirata? | Details | |
|
Wait, aren't you a pirate? Espera, ¿no eres un pirata? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Aqui tienes. | Details | |
|
Here you go.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Aqui tienes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lovely.↵ ↵ And now hand them over! | Encantador. ¡Y ahora entrégalos! | Details | |
|
Lovely.↵ ↵ And now hand them over! Encantador.↵ ↵ ¡Y ahora entrégalos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't give them to you! | ¡No te los daré! | Details | |
|
I won't give them to you! ¡No te los daré! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I've got them all. | Sí, los tengo todos. | Details | |
|
Yes, I've got them all. Sí, los tengo todos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you have the goods? | Tienes los bienes? | Details | |
|
Do you have the goods? Tienes los bienes? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. | Has recibido un mensaje de radio de origen desconocido. Alguien le está pidiendo que entregue $ {amount} $ {good} a una ubicación específica. Dicen que es una emergencia. | Details | |
|
You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. Has recibido un mensaje de radio de origen desconocido. Alguien le está pidiendo que entregue $ {amount} $ {good} a una ubicación específica. Dicen que es una emergencia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. | Ésto es una emergencia! ¡Necesitamos que alguien nos entregue% 1%% 2% a \\ s (% 3%,% 4%) en una hora! Le pagaremos 4 veces el precio normal. | Details | |
|
This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. Ésto es una emergencia! ¡Necesitamos que alguien nos entregue% 1%% 2% a \\ s (% 3%,% 4%) en una hora! Le pagaremos 4 veces el precio normal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent Delivery | Entrega urgente | Details | |
|
Urgent Delivery Entrega urgente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent delivery of unknown origin. | Entrega urgente de origen desconocido. | Details | |
|
Urgent delivery of unknown origin. Entrega urgente de origen desconocido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. | Ven con tu acorazado a \\ s (% 1%:% 2%) y apoya nuestra retaguardia. | Details | |
|
Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. Ven con tu acorazado a \\ s (% 1%:% 2%) y apoya nuestra retaguardia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficult difficulty | Dificil | Details | |
|
Difficult Dificil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! | Perdimos una batalla crucial contra $ {faction}. Los restos de nuestra flota se están retirando con la mayor parte de la flota enemiga en su búsqueda. Nuestra retaguardia lucha desesperadamente para cubrir nuestra retirada. Nos estamos reuniendo en el sector ($ {x}: $ {y}). ¡Reúnase con nuestra flota e intercepte al enemigo! | Details | |
|
We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! Perdimos una batalla crucial contra $ {faction}. Los restos de nuestra flota se están retirando con la mayor parte de la flota enemiga en su búsqueda. Nuestra retaguardia lucha desesperadamente para cubrir nuestra retirada.↵ ↵ Nos estamos reuniendo en el sector ($ {x}: $ {y}). ¡Reúnase con nuestra flota e intercepte al enemigo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us distract the enemy | Ayúdanos a distraer al enemigo. | Details | |
|
Help us distract the enemy Ayúdanos a distraer al enemigo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as