| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | ¡Muchas gracias! Nuestra gente ha vuelto sanos y salvos a casa. Estamos en deuda. Conserva el cargamento que te dimos. Saludos, Teniente Omash. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. ¡Muchas gracias!↵ ↵ Nuestra gente ha vuelto sanos y salvos a casa.↵ ↵ Estamos en deuda.↵ ↵ Conserva el cargamento que te dimos.↵ ↵ Saludos,↵ ↵ Teniente Omash. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | ¡A ver si lo intentas! | Details | |
|
Let's see you try! ¡A ver si lo intentas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. | He escuchado que estás obligando a cargueros inocentes a luchar por ti. Le pondré fin a eso. | Details | |
|
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. He escuchado que estás obligando a cargueros inocentes a luchar por ti. Le pondré fin a eso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | ¿Qué haces aquí? | Details | |
|
What are you doing here? ¿Qué haces aquí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirate base. | Encuentra la base pirata. | Details | |
|
Find the pirate base. Encuentra la base pirata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates. | Derrota a los piratas. | Details | |
|
Defeat the pirates. Derrota a los piratas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much, we will never attack anyone ever again! | ¡Muchas gracias, no volveremos a atacar a nadie nunca más! | Details | |
|
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! ¡Muchas gracias, no volveremos a atacar a nadie nunca más! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are outnumbered. Prepare to die! | ¡Te superamos en número. Prepárate a morir! | Details | |
|
You are outnumbered. Prepare to die! ¡Te superamos en número. Prepárate a morir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. | Son muy fuertes para nosotros. Si fallamos, irán a por nuestras familias después. | Details | |
|
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. Son muy fuertes para nosotros. Si fallamos, irán a por nuestras familias después. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why don't you turn on them? | Entonces, ¿por qué no los enciendes? | Details | |
|
Then why don't you turn on them? Entonces, ¿por qué no los enciendes? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | Los piratas que tienen su base en el sector (${xCoord}:${yCoord}). Ahora tienen un ejército gigante porque obligan a todos a luchar por ellos en lugar de matarlos. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. Los piratas que tienen su base en el sector (${xCoord}:${yCoord}). Ahora tienen un ejército gigante porque obligan a todos a luchar por ellos en lugar de matarlos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | ¿Quién ha hecho esto? | Details | |
|
Who did that? ¿Quién ha hecho esto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. | No queríamos convertirnos en piratas. Pero nos atacaron y nos dijeron que si no peleábamos por ellos, irían tras nuestras familias. | Details | |
|
We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. No queríamos convertirnos en piratas. Pero nos atacaron y nos dijeron que si no peleábamos por ellos, irían tras nuestras familias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | ¿Por qué habría de hacer eso? | Details | |
|
Why would I do that? ¿Por qué habría de hacer eso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never! | ¡Nunca! | Details | |
|
Never! ¡Nunca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as