| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Lieutenant Omask | Teniente Omask | Details | |
|
Lieutenant Omask Teniente Omask You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | Gracias por regresar a nuestra gente | Details | |
|
Thank you for returning our people Gracias por regresar a nuestra gente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | ¡Gracias! Nuestra gente está en casa, sana y salva. Estamos en deuda contigo. Puedes quedarte con la carga que te dimos. Saludos, Teniente Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. ¡Gracias! ↵ ↵ Nuestra gente está en casa, sana y salva. ↵ ↵ Estamos en deuda contigo.↵ ↵ Puedes quedarte con la carga que te dimos.↵ ↵ Saludos,↵ ↵ Teniente Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | ¡A ver cómo lo intentas! | Details | |
|
Let's see you try! ¡A ver cómo lo intentas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. | He escuchado que estás obligando a cargueros inocentes a luchar por ti. Le pondré fin a eso. | Details | |
|
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. He escuchado que estás obligando a cargueros inocentes a luchar por ti. Le pondré fin a eso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | ¿Que estáis haciendo aquí? | Details | |
|
What are you doing here? ¿Que estáis haciendo aquí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | ¿Qué estáis haciendo aquí? | Details | |
|
What are you doing here? ¿Qué estáis haciendo aquí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirate base. | Encuentra la base pirata. | Details | |
|
Find the pirate base. Encuentra la base pirata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates. | Derrota a los piratas. | Details | |
|
Defeat the pirates. Derrota a los piratas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much, we will never attack anyone ever again! | ¡Muchas gracias! ¡Nunca más volveremos a atacar a nadie! | Details | |
|
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! ¡Muchas gracias! ¡Nunca más volveremos a atacar a nadie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are outnumbered. Prepare to die! | Estás rodeado. ¡Prepárate para morir! | Details | |
|
You are outnumbered. Prepare to die! Estás rodeado. ¡Prepárate para morir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. | Son muy fuertes para nosotros. Si fallamos, ellos vendrán a por nuestras familias. | Details | |
|
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. Son muy fuertes para nosotros. Si fallamos, ellos vendrán a por nuestras familias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why don't you turn on them? | Entonces, ¿por qué no te revelas contra ellos? | Details | |
|
Then why don't you turn on them? Entonces, ¿por qué no te revelas contra ellos? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | Los que piratas tienen una base en el sector (${xCoord}:${yCoord}). Ahora tienen un gran ejercito, porque fuerzan a cualquiera a que luchen por ellos que contra ellos. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. Los que piratas tienen una base en el sector (${xCoord}:${yCoord}). Ahora tienen un gran ejercito, porque fuerzan a cualquiera a que luchen por ellos que contra ellos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | Quien hizo eso? | Details | |
|
Who did that? Quien hizo eso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as