| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Muchas de las partes que se habían roto comenzaron a volar en nuestra dirección e intentaron embestirnos. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Muchas de las partes que se habían roto comenzaron a volar en nuestra dirección e intentaron embestirnos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | ¿Recuerdas el gran ataque Xsotan? Cientos de Xsotan pululando por todas partes. Me pregunto qué los hizo detenerse. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. ¿Recuerdas el gran ataque Xsotan? Cientos de Xsotan pululando por todas partes.↵ Me pregunto qué los hizo detenerse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | La Hermandad paga buen dinero a cualquiera que les traiga artefactos Xsotan. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. La Hermandad paga buen dinero a cualquiera que les traiga artefactos Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | ¡Sí, puedes construir generadores de escudo con Naonite! Tengo que encontrar algunos! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! ¡Sí, puedes construir generadores de escudo con Naonite! Tengo que encontrar algunos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Comenzaron a construir vainas de clonación con Xanion. Me da escalofríos. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Comenzaron a construir vainas de clonación con Xanion. Me da escalofríos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, eres libre de atracar. Elija el muelle que desee. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, eres libre de atracar. Elija el muelle que desee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A highly addictive drug. | Una droga altamente adictiva. | Details | |
|
A highly addictive drug. Una droga altamente adictiva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | Una droga adictiva que le da al usuario fuertes alucinaciones. | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Una droga adictiva que le da al usuario fuertes alucinaciones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treated leather, made from various animal hides. | Cuero tratado, hecho de varias pieles de animales. | Details | |
|
Treated leather, made from various animal hides. Cuero tratado, hecho de varias pieles de animales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep. | Oveja | Details | |
|
Sheep. Oveja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A bag of various dried teas. | Una bolsa de varios tés secos. | Details | |
|
A bag of various dried teas. Una bolsa de varios tés secos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hand guns. Used by robots and living beings. | Pistolas de mano. Usado por robots y seres vivos. | Details | |
|
Hand guns. Used by robots and living beings. Pistolas de mano. Usado por robots y seres vivos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit more sectors to discover new trade routes. | Visite más sectores para descubrir nuevas rutas comerciales. | Details | |
|
Visit more sectors to discover new trade routes. Visite más sectores para descubrir nuevas rutas comerciales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade routes detected. | No se detectaron rutas comerciales. | Details | |
|
No trade routes detected. No se detectaron rutas comerciales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that buy specific goods. | No se pudieron detectar estaciones que compren productos específicos. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that buy specific goods. No se pudieron detectar estaciones que compren productos específicos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as