Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5974 5975 5976 5977 5978 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:26 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:36 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:47 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:56 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:32:00 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:32:14 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:32:19 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:32:27 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:32:34 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo. Details

\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items.

\c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:35:11 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo. Details

\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items.

\c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:39:23 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo. Details

\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items.

\c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:41:52 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo. Details

\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items.

\c(0d0)Consumer stations\c() Compra todo tipo de productos necesarios para que las personas puedan vivir. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() y \c(0d0)Biotopes\c() tienden a comprar diferentes tipos de comuda, bebidas y articulos de lujo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:42:37 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. Existen varias versiones de \c(0d0)Escudo Ionizador\c(). Cada una de ellas aumenta significativamente la fuerza de tu estructura. Pero ten cuidado: como efecto secundario tu estructura recibirá mas daño de cierto tipo. Solo puedes tener instalada una a la vez. Details

There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time.

Existen varias versiones de \c(0d0)Escudo Ionizador\c(). Cada una de ellas aumenta significativamente la fuerza de tu estructura. Pero ten cuidado: como efecto secundario tu estructura recibirá mas daño de cierto tipo. Solo puedes tener instalada una a la vez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 16:20:01 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque! Details

If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack!

Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 16:10:38 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5974 5975 5976 5977 5978 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as