Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5973 5974 5975 5976 5977 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hazard Zone Zona Peligrosa Details

Hazard Zone

Zona Peligrosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 14:18:15 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. El \c(0d0)Neutral Zone\c() es una zona segura. PvP esta desabilitado. No puedes hacer daño a otros jugadores, incluso por colision. Pero puedes usar torretas de reparacion o reparar cazas para curar a los demas. Details

The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them.

El \c(0d0)Neutral Zone\c() es una zona segura. PvP esta desabilitado. No puedes hacer daño a otros jugadores, incluso por colision. Pero puedes usar torretas de reparacion o reparar cazas para curar a los demas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:25:22 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. La \c(0d0)Zona Neutral\c() es una zona segura. PvP está deshabilitado. No puedes hacer daño a otros jugadores, ni siquiera por daño de colisión, pero puedes usar torretas o cazas de reparación para curarlos. Details

The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them.

La \c(0d0)Zona Neutral\c() es una zona segura. PvP está deshabilitado. No puedes hacer daño a otros jugadores, ni siquiera por daño de colisión, pero puedes usar torretas o cazas de reparación para curarlos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-03 23:24:34 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Zone Zona Neutral Details

Neutral Zone

Zona Neutral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 14:17:10 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zones Zonas Details

Zones

Zonas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 14:18:04 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center Camera Centrar Camara Details

Center Camera

Centrar Camara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 14:18:41 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. Can only be changed in main menu. Muestra mas informacion sobre las estadisticas de la torreta. Puede sobrecargar el UI un poco. Solo puede ser cambiado unicamente en el menu principal. Details

Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. Can only be changed in main menu.

Muestra mas informacion sobre las estadisticas de la torreta. Puede sobrecargar el UI un poco. Solo puede ser cambiado unicamente en el menu principal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:27:11 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Neutral Zone] [Zona Neutral] Details

[Neutral Zone]

[Zona Neutral]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 14:08:28 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:27:35 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Artilleros Details

Gunners Required

Requiere Artilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:28:16 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:28:50 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:30:18 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:30:37 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Required Requiere Astilleros Details

Gunners Required

Requiere Astilleros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:09 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Required Requiere Mineros Details

Miners Required

Requiere Mineros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 03:31:20 GMT
Translated by:
clamat17
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5973 5974 5975 5976 5977 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as