| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Existen varias versiones de \c(0d0)Escudo Ionizador\c(). Cada una de ellas reduce significativamente la cantidad de daño recibida de cierto tipo. Solo puedes tener instalada una. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. Existen varias versiones de \c(0d0)Escudo Ionizador\c(). Cada una de ellas reduce significativamente la cantidad de daño recibida de cierto tipo. Solo puedes tener instalada una. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Si alguien tiene la audacia de abordar una de tus naves, instala un \c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c(). Este consta de armas especializadas para ayudad a tu tripulación a defenderse de los agresores. Y la mejor parte? Si tu\c(0d0)Sistema de Defensa Interno\c() es dominado por el enemigo, no será destruido, solo lo inutilizará hasta el próximo ataque! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defensa Interno | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defensa Interno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidad SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidad SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defensa Interno | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defensa Interno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidad SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidad SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defensa Interno | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defensa Interno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidad SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidad SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! | Asegúrate de traer suficiente dinero! necesitas al menos 4 millones para fundar una. No importa si no tienes el dinero ahora. Puedes juntarlo después y usar esta nave normalmente hasta tenerlo | Details | |
|
Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! Asegúrate de traer suficiente dinero! necesitas al menos 4 millones para fundar una.↵ ↵ No importa si no tienes el dinero ahora. Puedes juntarlo después y usar esta nave normalmente hasta tenerlo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! | Convierte un barco fundador de la estación en una estación. Cuidado: ¡necesitarás al menos 4 millones de créditos! | Details | |
|
Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! Convierte un barco fundador de la estación en una estación. Cuidado: ¡necesitarás al menos 4 millones de créditos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have explored the sector. Report back to the client. | Has explorado el sector. Informar al cliente. | Details | |
|
You have explored the sector. Report back to the client. → Has explorado el sector. Informar al cliente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Planetary Merchant | Comerciante planetario móvil | Details | |
|
Mobile Planetary Merchant Comerciante planetario móvil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Turret Merchant | Comerciante de torretas móviles | Details | |
|
Mobile Turret Merchant Comerciante de torretas móviles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Resource Merchant | Comerciante de recursos móviles | Details | |
|
Mobile Resource Merchant Comerciante de recursos móviles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as