Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6424 6425 6426 6427 6428 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s is attacking! %s ¡esta atacando! Details

%s is attacking!

%s ¡esta atacando!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 23:51:30 GMT
Translated by:
necromenta
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It'll have to wait, I'm talking to you. tendrá que esperar, estoy hablando contigo. Details

It'll have to wait, I'm talking to you.

tendrá que esperar, estoy hablando contigo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 15:51:50 GMT
Translated by:
agustingondar@gmail.com
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I see, sorry. Entiendo, perdón. Details

I see, sorry.

Entiendo, perdón.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:00:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hush! We are in the middle of our ceremony. ¡Silencio! Estamos en medio de nuestra ceremonia. Details

Hush! We are in the middle of our ceremony.

¡Silencio! Estamos en medio de nuestra ceremonia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-31 11:03:00 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's going on here? ¿Qué pasa aquí? Details

What's going on here?

¿Qué pasa aquí?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:59:21 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Om... Ohm... Details

Om...

Ohm...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:59:04 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to hire crew members. Debes acercarte más a la nave para contratar miembros de tripulación. Details

You must be closer to the ship to hire crew members.

Debes acercarte más a la nave para contratar miembros de tripulación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:58:18 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to hire crew members. Debe estar más cerca de la nave para contratar tripulantes. Details

You must be closer to the ship to hire crew members.

Debe estar más cerca de la nave para contratar tripulantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to hire crew members. Debe estar acoplado a la estación para contratar tripulación Details

You must be docked to the station to hire crew members.

Debe estar acoplado a la estación para contratar tripulación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Contratar Details

Hire

Contratar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:57:12 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Mina Details

Mine

Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Atacar Enemigos Details

Attack Enemies

Atacar Enemigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:55:37 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Atacar a los Enemigos Details

Attack Enemies

Atacar a los Enemigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me Escoltarme Details

Escort Me

Escoltarme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Sector Patrulla Details

Patrol Sector

Sector Patrulla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6424 6425 6426 6427 6428 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as