| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Nunca fuimos parte de la Operación Éxodo. Fueron nuestros ancestros. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Nunca fuimos parte de la Operación Éxodo. Fueron nuestros ancestros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Nunca fuimos parte de la operación Éxodo. Fueron nuestros ancestros. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Nunca fuimos parte de la operación Éxodo. Fueron nuestros ancestros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | Bueno ... y no | Details | |
|
Well... and no. Bueno ... y no You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Si... si... | Details | |
|
Yes... yes... Si... si... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | ¿Operación Éxodo..? | Details | |
|
Operation Exodus..? ¿Operación Éxodo..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | ¿Eres de la operación Éxodo? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? ¿Eres de la operación Éxodo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | ¿Qué? ¿Hola? ¿Quien es este? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? ¿Qué? ¿Hola? ¿Quien es este? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | Lo único que nos quedaba por hacer era huir. Entonces comenzamos la Operación Éxodo. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. Lo único que nos quedaba por hacer era huir. Entonces comenzamos la Operación Éxodo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Pero seguían saliendo del centro, cada vez más. Al final no importó. Simplemente nos invadieron porque tenían muchos más recursos | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Pero seguían saliendo del centro, cada vez más. Al final no importó. Simplemente nos invadieron porque tenían muchos más recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | Después de una gran batalla, nos dimos cuenta de que no teníamos ninguna posibilidad. No fueron imbatibles: logramos ganar varias batallas. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. Después de una gran batalla, nos dimos cuenta de que no teníamos ninguna posibilidad. No fueron imbatibles: logramos ganar varias batallas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. | Se comieron todo. Asteroides Buques. Algunos dicen que incluso consumen planetas enteros. | Details | |
|
They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. Se comieron todo. Asteroides Buques. Algunos dicen que incluso consumen planetas enteros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they started... harvesting. | Entonces comenzaron ... a cosechar. | Details | |
|
Then they started... harvesting. Entonces comenzaron ... a cosechar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. | No les importaba nadie, ni siquiera respondían a nuestros intentos de comunicarnos. Simplemente aparecieron y parecía que no les importaba nada en absoluto. | Details | |
|
They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. No les importaba nadie, ni siquiera respondían a nuestros intentos de comunicarnos. Simplemente aparecieron y parecía que no les importaba nada en absoluto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But the Xsotan were different. Cold. Careless. | Pero los Xsotan eran diferentes. Fríos. Descuidados. | Details | |
|
But the Xsotan were different. Cold. Careless. Pero los Xsotan eran diferentes. Fríos. Descuidados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. | Conocimos extraterrestres. Desde el gran auge de la tecnología hace 600 años, todos sabían cómo construir y utilizar naves espaciales. Así es como todos colonizamos el espacio en primer lugar. | Details | |
|
We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. Conocimos extraterrestres. Desde el gran auge de la tecnología hace 600 años, todos sabían cómo construir y utilizar naves espaciales. Así es como todos colonizamos el espacio en primer lugar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as