| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! | ¡Ja, esta vez te atrapamos con las manos en la masa! ¡Tú eres el que ha estado destruyendo y robando nuestro equipo! | Details | |
|
Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! ¡Ja, esta vez te atrapamos con las manos en la masa! ¡Tú eres el que ha estado destruyendo y robando nuestro equipo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. | Los restos están enviando algún tipo de transmisión que parece una entrada de los registros del capitán. | Details | |
|
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. Los restos están enviando algún tipo de transmisión que parece una entrada de los registros del capitán. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave it alone | Quítalo solo! | Details | |
|
Leave it alone Quítalo solo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | Escucha | Details | |
|
Listen Escucha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | Estoy seguro de que esto podría haber sido innecesario. Todos conocen la gravedad de la situación en la que estamos. | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. Estoy seguro de que esto podría haber sido innecesario. Todos conocen la gravedad de la situación en la que estamos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | Luchamos contra ellos por ahora, pero estoy seguro de que habrá más pronto. Les he dado instrucciones a mis hombres para que trabajen tan rápido como puedan. | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. Luchamos contra ellos por ahora, pero estoy seguro de que habrá más pronto. Les he dado instrucciones a mis hombres para que trabajen tan rápido como puedan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | No llegaremos al próximo punto de encuentro en el tiempo. Nuestro hiperimpulsor tiene daños severos | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. No llegaremos al próximo punto de encuentro en el tiempo. Nuestro hiperimpulsor tiene daños severos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate | Investigar | Details | |
|
Investigate Investigar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... is this thing working? | ... ¿Está cosa está funcionando? | Details | |
|
... is this thing working? ... ¿Está cosa está funcionando? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Sónido estático] | Details | |
|
[Static Noise] [Sónido estático] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | Quizás deberías irte entonces. | Details | |
|
Maybe you should leave then. Quizás deberías irte entonces. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | ¿Nosotros? ¿Quién eres tú? | Details | |
|
We? Who are you? ¿Nosotros? ¿Quién eres tú? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Si. El exodo tomó lugar hace más de mil años. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago.
Warning: Translation should not end on newline.
Si. El exodo tomó lugar hace más de mil años.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Si. El exodo tomó lugar hace más de mil años. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. Si. El exodo tomó lugar hace más de mil años. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | ¿Tus ancestros? | Details | |
|
Your ancestors? ¿Tus ancestros? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as